1 00:00:14,892 --> 00:00:18,729 [música instrumental dramática peças] 2 00:00:19,521 --> 00:00:22,649 [camadas de batida funky de hip-hop] 3 00:00:32,826 --> 00:00:34,703 [Dru] Anteriormente em Ghost... 4 00:00:35,370 --> 00:00:37,831 Sião. Por que diabos você matou Wiley Adams? 5 00:00:37,832 --> 00:00:40,500 Há um revendedor que Carter precisa retirado do tabuleiro. 6 00:00:40,501 --> 00:00:42,543 Eu sou um estudante universitário. Eu não mato pessoas. 7 00:00:42,544 --> 00:00:44,670 [Tariq] Ei. B, você está porra, brincando comigo agora? 8 00:00:44,671 --> 00:00:46,547 [Brayden] Cara, eu estava apenas foi para lá. 9 00:00:46,548 --> 00:00:47,381 O que você está fazendo? 10 00:00:47,382 --> 00:00:48,642 Dê o fora do palco. 11 00:00:48,643 --> 00:00:50,009 [Carter] Qual é a palavra, Vermelho? 12 00:00:50,010 --> 00:00:51,220 De quem são as drogas que você rouba? 13 00:00:51,345 --> 00:00:52,721 Russos de Brighton Beach. 14 00:00:52,722 --> 00:00:53,721 Polícia de Nova York! 15 00:00:53,722 --> 00:00:54,722 - [tiros] - [grita] 16 00:00:54,723 --> 00:00:56,349 - Por favor, não atire. - [exclama] 17 00:00:56,350 --> 00:00:58,519 Eu não sei se posso fazer mais essa merda. 18 00:00:58,685 --> 00:01:00,375 Davis? Ele não pode fazer merda nenhuma que eu posso. 19 00:01:00,376 --> 00:01:01,979 Então você é um homem de muitos talentos agora? 20 00:01:01,980 --> 00:01:03,064 O quê, você pensou que eu era apenas 21 00:01:03,065 --> 00:01:04,482 um lindo filho da puta com uma Glock? 22 00:01:04,483 --> 00:01:05,566 Alguém está prestes a derrubar 23 00:01:05,567 --> 00:01:06,776 Toda a organização de Carter. 24 00:01:06,777 --> 00:01:08,445 - Quem é o rato? - [Dru] Romano. 25 00:01:08,612 --> 00:01:11,073 Ouça, minha família é em sérios apuros. 26 00:01:11,074 --> 00:01:12,406 Supõe-se que Diana para matar Sião. 27 00:01:12,407 --> 00:01:14,368 Podemos usar isso para voltar com Noma. 28 00:01:14,535 --> 00:01:15,702 Ei, você entendeu a merda? 29 00:01:15,869 --> 00:01:17,746 Que porra é essa?! 30 00:01:19,498 --> 00:01:21,416 [Tariq] Está tudo cuidado. 31 00:01:21,583 --> 00:01:22,633 Obrigado, Tariq. 32 00:01:22,634 --> 00:01:24,043 Você sabe que farei qualquer coisa para você e aquele bebê. 33 00:01:24,044 --> 00:01:26,255 Você tem um policial sujo no time. 34 00:01:26,256 --> 00:01:27,547 Detetive Nico Halston. 35 00:01:27,548 --> 00:01:30,884 Eu o vi pegar dinheiro do ataque russo. 36 00:01:31,051 --> 00:01:33,428 [música dramática toca] 37 00:01:33,429 --> 00:01:34,720 Filho da puta. 38 00:01:34,721 --> 00:01:35,680 O que aconteceu com Sião? 39 00:01:35,681 --> 00:01:37,266 Eu te contei, porra para lidar com isso. 40 00:01:37,432 --> 00:01:39,268 - Foda-se. - Foda-se. 41 00:01:39,434 --> 00:01:40,602 Vá lá embaixo, porra. 42 00:01:40,769 --> 00:01:43,772 - Espere. Por favor, não- - [grunhindo] 43 00:01:43,773 --> 00:01:44,939 Você é minha cadela agora. 44 00:01:44,940 --> 00:01:47,568 - [celular tocando] - Alguém ajude! 45 00:01:47,943 --> 00:01:49,987 Alguém me ajude, porra! 46 00:01:50,404 --> 00:01:52,364 [música dramática desaparece] 47 00:01:52,531 --> 00:01:56,451 [cantor] ♪ Eles dizem que isso é Uma cidade grande e rica ♪ 48 00:01:57,536 --> 00:02:00,622 ♪ Acabei de vir de A parte mais pobre ♪ 49 00:02:01,164 --> 00:02:03,667 ♪ Luzes brilhantes, vida na cidade Eu tenho que conseguir ♪ 50 00:02:03,834 --> 00:02:07,129 ♪ É aqui que tudo acontece ♪ 51 00:02:08,046 --> 00:02:11,174 ♪ Eu simplesmente aconteceu Para subir com força ♪ 52 00:02:11,175 --> 00:02:13,426 ♪ Legal ou ilegal, querido Eu tenho que conseguir ♪ 53 00:02:13,427 --> 00:02:15,845 [50 Cent] ♪ eu nunca peguei Um caminho reto para lugar nenhum ♪ 54 00:02:15,846 --> 00:02:17,346 ♪ A vida é cheia de reviravoltas E vira ♪ 55 00:02:17,347 --> 00:02:18,931 ♪ Contusões e hematomas Eu vivo, eu aprendo ♪ 56 00:02:18,932 --> 00:02:21,642 ♪ Eu sou daquela cidade cheia de Táxis Amarelos e arranha-céus ♪ 57 00:02:21,643 --> 00:02:24,270 ♪ É difícil começar Por estas bandas sem papel ♪ 58 00:02:24,271 --> 00:02:27,041 ♪ Homie, eu cresci no inferno A um quarteirão do céu ♪ 59 00:02:27,042 --> 00:02:29,859 ♪ Aquela esquina, a cada 15 minutos Eles estão se mudando para sete ♪ 60 00:02:29,860 --> 00:02:32,446 ♪ Neve pura Empacote-o e observe-o partir ♪ 61 00:02:32,447 --> 00:02:34,697 ♪ Opções ocupacionais Dê um golpe ou algumas putas ♪ 62 00:02:34,698 --> 00:02:37,283 ♪ Atire a bola ou a alça Aprenda a fazer rap ou jack ♪ 63 00:02:37,284 --> 00:02:39,952 ♪ Foda-se, cara, enquanto isso Vá em frente e bombeie um pacote ♪ 64 00:02:39,953 --> 00:02:42,831 ♪ Este é o meu fluxo real real Meu salto de James Bond ♪ 65 00:02:42,998 --> 00:02:45,208 ♪ Aquele 007 São 62 na minha contagem ♪ 66 00:02:45,209 --> 00:02:47,668 ♪ Sou um mentiroso disfarçado Eu deito debaixo das cobertas ♪ 67 00:02:47,669 --> 00:02:50,379 ♪ Olhe uma vadia nos olhos e Diga a ela: "Querida, eu te amo" ♪ 68 00:02:50,380 --> 00:02:52,924 ♪ "Você é minha inspiração Você é minha motivação" ♪ 69 00:02:52,925 --> 00:02:55,927 ♪ "Você é a razão pela qual eu sou Movendo-se sem hesitação" ♪ 70 00:02:55,928 --> 00:02:58,847 [cantor] ♪ Eles dizem que isso é Uma cidade grande e rica ♪ 71 00:02:59,014 --> 00:03:00,064 ♪ Sim ♪ 72 00:03:00,140 --> 00:03:03,393 ♪ Acabei de vir de A parte mais pobre ♪ 73 00:03:03,936 --> 00:03:06,480 ♪ Luzes brilhantes, vida na cidade Eu tenho que conseguir ♪ 74 00:03:06,605 --> 00:03:08,357 ♪ É aqui que tudo acontece ♪ 75 00:03:08,482 --> 00:03:10,317 - ♪ Ah, sim ♪ - ♪ Sim ♪ 76 00:03:10,484 --> 00:03:13,820 ♪ Eu simplesmente aconteceu Para subir com força ♪ 77 00:03:14,404 --> 00:03:16,990 ♪ Legal ou ilegal, querido Eu tenho que conseguir ♪ 78 00:03:17,157 --> 00:03:20,535 [música suave de hip-hop toca] 79 00:03:21,828 --> 00:03:23,413 [música desaparece] 80 00:03:24,539 --> 00:03:26,667 [sirene tocando] 81 00:03:26,668 --> 00:03:28,751 [mulher fala indistintamente sobre PA] 82 00:03:28,752 --> 00:03:33,507 - [monitor emite um sinal sonoro constante] - [música suave e tensa tocando] 83 00:03:35,342 --> 00:03:38,261 [choro suave por perto] 84 00:03:40,806 --> 00:03:43,392 [sussurrando] Sinto muito, Diana. 85 00:03:44,559 --> 00:03:46,520 O que... [chora] 86 00:03:47,896 --> 00:03:49,606 [Tariq] Sinto muito. 87 00:03:49,773 --> 00:03:50,899 Não. 88 00:03:53,193 --> 00:03:54,903 [soluços] 89 00:03:58,615 --> 00:04:00,242 Hum-mm. 90 00:04:02,911 --> 00:04:05,622 [música desaparece] 91 00:04:05,623 --> 00:04:08,207 [mulher] A mãe dela está quase aqui. 92 00:04:08,208 --> 00:04:10,168 OK. Obrigado. 93 00:04:14,423 --> 00:04:15,757 Monet está a caminho. 94 00:04:15,758 --> 00:04:17,967 Mas estarei aqui. Eu não vou a lugar nenhum. 95 00:04:17,968 --> 00:04:19,428 Eu vou cuidar de você. 96 00:04:19,803 --> 00:04:21,513 Cuidar de mim? 97 00:04:22,132 --> 00:04:24,056 Vamos, D. 98 00:04:24,057 --> 00:04:25,434 Você disse que nos tinha, Tariq. 99 00:04:25,559 --> 00:04:28,645 Que você nos protegerá sendo na porra do jogo. 100 00:04:28,812 --> 00:04:32,399 O policial idiota do Carter fez isso comigo. 101 00:04:32,566 --> 00:04:33,984 Olhe para mim, Tariq. 102 00:04:33,985 --> 00:04:36,485 Isto é o que ser no jogo parece. 103 00:04:36,486 --> 00:04:39,072 D, isso... isso é muito difícil para mim também, sabe? 104 00:04:39,239 --> 00:04:41,889 Como é difícil para você? Você nem queria esse bebê. 105 00:04:41,908 --> 00:04:43,577 Nós não planejamos isso, D, mas... 106 00:04:43,744 --> 00:04:45,287 Tariq, dê o fora. 107 00:04:45,454 --> 00:04:46,747 Por favor. 108 00:04:47,706 --> 00:04:48,790 Sair. 109 00:04:49,416 --> 00:04:51,918 - Você está falando sério? - Estou falando sério. 110 00:04:52,753 --> 00:04:55,672 [música dramática tocando] 111 00:05:01,970 --> 00:05:03,263 [música desaparece] 112 00:05:03,430 --> 00:05:04,639 Tariq, como ela está? 113 00:05:04,640 --> 00:05:06,057 Você pode ver por si mesmo. 114 00:05:06,058 --> 00:05:07,809 Bem, como está o bebê? Ele está bem? 115 00:05:07,976 --> 00:05:09,603 [a música recomeça] 116 00:05:09,770 --> 00:05:11,605 [suspira] 117 00:05:14,566 --> 00:05:17,903 Olha, eu... vou em frente e faça o que prometi. 118 00:05:17,904 --> 00:05:20,654 Olha, Tariq, eu agradeço você trazendo Diana aqui 119 00:05:20,655 --> 00:05:21,705 e me ligando, mas... 120 00:05:21,823 --> 00:05:24,117 este é um negócio de família. Eu peguei daqui. 121 00:05:24,118 --> 00:05:25,659 Eu entendo perfeitamente, mas Monet, 122 00:05:25,660 --> 00:05:27,110 Eu não trabalho para você mais. 123 00:05:27,162 --> 00:05:30,999 E esse também era meu bebê, então Eu vou fazer o que tenho que fazer. 124 00:05:31,166 --> 00:05:33,710 ♪ ♪ 125 00:05:52,354 --> 00:05:53,855 Droga. 126 00:05:54,940 --> 00:05:56,775 Não se preocupe, menina. 127 00:05:57,192 --> 00:05:58,652 Você vai superar isso. 128 00:05:58,777 --> 00:06:01,696 E eu vou colocar o filho da puta no chão 129 00:06:01,863 --> 00:06:03,323 quem fez isso com você. 130 00:06:03,490 --> 00:06:04,825 Mãe, eu só quero ir para casa. 131 00:06:04,991 --> 00:06:07,786 - Você pode falar com a enfermeira? - Claro, menina. 132 00:06:08,328 --> 00:06:10,914 Mas você tem que me dizer quem fez isso. 133 00:06:12,624 --> 00:06:15,210 Foi aquela vadia da Felicia. 134 00:06:16,169 --> 00:06:18,130 Quem diabos é Felícia? 135 00:06:18,406 --> 00:06:21,882 Olha, esta não é a hora agora mesmo. 136 00:06:21,883 --> 00:06:22,925 Temos que nos concentrar em Diana. 137 00:06:22,926 --> 00:06:24,552 Bem, o que você pensa Estou fazendo aqui? 138 00:06:24,553 --> 00:06:27,023 Obviamente você não tem essa merda sob controle. 139 00:06:27,024 --> 00:06:30,683 Sua cadela Noma não pegou alguma porra de trabalho para você fazer? 140 00:06:30,684 --> 00:06:33,562 [música tensa e sinistra tocando] 141 00:06:33,728 --> 00:06:36,565 Quando ela estragar tudo, me ligue. 142 00:06:38,551 --> 00:06:41,902 - Mãe, ele só queria ajudar. - Eu sei, 143 00:06:41,903 --> 00:06:45,073 mas eu não quero ele todo envolvido nessa merda de Carter. 144 00:06:45,240 --> 00:06:46,741 Isso o mataria. 145 00:06:48,034 --> 00:06:49,084 [suspira] 146 00:06:49,202 --> 00:06:52,414 [música pop toca pelos alto-falantes na academia] 147 00:06:52,873 --> 00:06:57,002 - [celular vibrando] - [expira] 148 00:06:57,752 --> 00:06:58,879 [suspira] 149 00:06:59,045 --> 00:07:02,883 [a vibração continua] 150 00:07:02,884 --> 00:07:06,385 Nunca te conheci ser madrugador 151 00:07:06,386 --> 00:07:08,972 então isso com certeza não pode ser um bom dia. 152 00:07:08,973 --> 00:07:10,556 Você olhou para Detetive Carter. 153 00:07:10,557 --> 00:07:12,224 Você olhou para o resto de sua equipe? 154 00:07:12,225 --> 00:07:14,018 Ele dirige um esquadrão de detetives, Tariq. 155 00:07:14,019 --> 00:07:15,311 Quero dizer, o que mais há? 156 00:07:15,312 --> 00:07:17,689 Você pode obter os endereços deles? 157 00:07:18,690 --> 00:07:19,740 O que você está fazendo? 158 00:07:19,741 --> 00:07:21,150 Davis, não se preocupe com isso, tudo bem? 159 00:07:21,151 --> 00:07:22,443 Apenas me dê os endereços, Eu assumo a partir daí. 160 00:07:22,444 --> 00:07:23,736 Tariq, você precisa me dizer o que está acontecendo 161 00:07:23,737 --> 00:07:25,572 e talvez eu possa ajudar de outra maneira. 162 00:07:25,697 --> 00:07:26,747 [suspira] Tudo bem. 163 00:07:26,865 --> 00:07:29,155 Um deles colocou Diana na porra do hospital. 164 00:07:29,156 --> 00:07:30,492 Então estou tomando cuidado dessa merda hoje. 165 00:07:30,493 --> 00:07:32,161 Então, se você quiser ajudar, apenas me dê 166 00:07:32,162 --> 00:07:33,830 a porra dos endereços, Davis. 167 00:07:33,997 --> 00:07:35,047 Eu te digo o que... 168 00:07:35,048 --> 00:07:36,957 Deixe-me pedir um favor e eu voltarei para você. 169 00:07:36,958 --> 00:07:40,170 Mas enquanto isso, Tariq, tente dar um tempo. 170 00:07:40,337 --> 00:07:41,963 Apresse-se, Davis. 171 00:07:42,380 --> 00:07:44,424 [chamada termina] 172 00:07:46,885 --> 00:07:49,137 [celular vibra] 173 00:07:52,599 --> 00:07:55,644 [música dramática tocando] 174 00:08:04,819 --> 00:08:07,614 [inala profundamente, exala trêmulo] 175 00:08:07,615 --> 00:08:08,656 [sussurra] Porra. 176 00:08:08,657 --> 00:08:11,326 [música solene tocando] 177 00:08:16,331 --> 00:08:18,708 [sussurra] Sinto muito, mano. 178 00:08:27,300 --> 00:08:29,094 Eu te amo, cara. 179 00:08:34,849 --> 00:08:36,017 [música desaparece] 180 00:08:36,184 --> 00:08:37,234 [limpa a garganta] 181 00:08:37,394 --> 00:08:38,895 [funga] 182 00:08:39,646 --> 00:08:41,439 Kamaal é, uh... 183 00:08:42,565 --> 00:08:44,109 Bem... 184 00:08:44,859 --> 00:08:46,987 Ele era minha cara-metade. 185 00:08:47,821 --> 00:08:49,781 Me empurrou para ser melhor. 186 00:08:50,156 --> 00:08:51,408 Para fazer melhor. 187 00:08:54,202 --> 00:08:56,162 Minhas mais profundas condolências. 188 00:08:57,247 --> 00:09:00,500 Minha esposa também foi baleada pelos concessionários. 189 00:09:00,501 --> 00:09:02,459 Minha unidade foi construída para proteger- 190 00:09:02,460 --> 00:09:03,669 Então você entende que eu preciso 191 00:09:03,670 --> 00:09:05,540 o filho da puta que fez isso para pagar. 192 00:09:05,797 --> 00:09:07,966 [música sinistra tocando] 193 00:09:08,341 --> 00:09:09,884 Quem foi? 194 00:09:12,220 --> 00:09:13,763 [limpa a garganta] 195 00:09:15,390 --> 00:09:17,559 Congressista, olhe, hum... 196 00:09:18,226 --> 00:09:20,516 como você sabe, isso é uma investigação ativa. 197 00:09:20,562 --> 00:09:24,357 - Não tenho liberdade para revelar - Nego, foda-se todo esse barulho! 198 00:09:25,275 --> 00:09:27,745 Meu maldito irmão é morto, certo? 199 00:09:28,236 --> 00:09:30,864 E quem o tirou de mim vai pagar, porra. 200 00:09:31,031 --> 00:09:32,407 Resumindo! 201 00:09:32,408 --> 00:09:34,616 E você sabe Eu era o melhor de Nova York. 202 00:09:34,617 --> 00:09:36,536 Eu era policial, assim como você. 203 00:09:38,121 --> 00:09:41,124 Então, eu falo com você 204 00:09:41,249 --> 00:09:42,375 ou a imprensa. 205 00:09:42,751 --> 00:09:45,503 Mas vou conseguir as respostas que preciso. 206 00:09:46,379 --> 00:09:48,006 Você tem razão. 207 00:09:49,257 --> 00:09:51,343 Você tem razão. Desculpe. 208 00:09:54,095 --> 00:09:57,349 Balística preliminar amarrar o assassinato a um busto 209 00:09:57,515 --> 00:10:00,143 nós fizemos um armazém de drogas russo. 210 00:10:00,144 --> 00:10:01,602 Retaliação? 211 00:10:01,603 --> 00:10:03,021 Isso é o que pensamos. 212 00:10:03,438 --> 00:10:05,065 Alguns dos russos escaparam. 213 00:10:05,231 --> 00:10:07,859 Eles devem ter rastreado Kamaal para baixo. 214 00:10:07,860 --> 00:10:11,570 Bem, o que está sendo feito para pegar esse filho da puta, cara? 215 00:10:11,571 --> 00:10:13,490 Minha equipe está trabalhando nisso 24 horas por dia, 7 dias por semana 216 00:10:13,656 --> 00:10:16,326 e não vamos parar até pegarmos esse cara. 217 00:10:16,493 --> 00:10:17,952 Eu prometo a você isso. 218 00:10:18,787 --> 00:10:20,497 Ouça, uh, descubra quem fez isso 219 00:10:20,663 --> 00:10:23,083 e se houver alguma coisa posso fazer para... 220 00:10:23,249 --> 00:10:24,999 agilizar a busca, apenas me ligue. 221 00:10:25,043 --> 00:10:30,131 Vou me certificar de que você tenha algum e todos os recursos necessários. 222 00:10:30,256 --> 00:10:31,424 Eu aprecio isso. Hum... 223 00:10:31,549 --> 00:10:34,636 Como eu disse, minha... minha equipe, nós temos isso daqui. 224 00:10:35,678 --> 00:10:37,013 De novo... 225 00:10:37,430 --> 00:10:38,723 condolências. 226 00:10:39,140 --> 00:10:41,101 Kamaal era um bom homem. 227 00:10:41,851 --> 00:10:43,228 E um bom policial. 228 00:10:44,938 --> 00:10:48,274 Eu sou sua primeira ligação quando você encontrar esse maldito cara. 229 00:10:48,858 --> 00:10:49,908 Nós limpamos? 230 00:10:49,943 --> 00:10:51,903 Sua primeira ligação. 231 00:10:54,114 --> 00:10:57,450 ♪ ♪ 232 00:11:00,829 --> 00:11:01,879 [música desaparece] 233 00:11:01,955 --> 00:11:03,575 Tariq cuidou do seu problema de Sião. 234 00:11:03,576 --> 00:11:06,291 Mas burocratas corruptos não anuncie exatamente. 235 00:11:06,292 --> 00:11:08,460 Isso vai me levar algum tempo para encontrar um novo. 236 00:11:08,461 --> 00:11:12,340 Especialmente considerando o que aconteceu com o Sr. Adams. 237 00:11:12,841 --> 00:11:14,134 Tempo eu não tenho. 238 00:11:15,093 --> 00:11:19,013 [suspira] Mesmo se eu puxasse um congressista tirado do chapéu, 239 00:11:19,597 --> 00:11:22,475 o contingente do contrato sobre a cidadania dos EUA 240 00:11:22,642 --> 00:11:24,853 que você não tem. 241 00:11:25,437 --> 00:11:28,314 Sim, bem, Adams estava lidando com isso também. 242 00:11:30,024 --> 00:11:32,694 Eu preciso de alguém quem pode fazer isso funcionar. 243 00:11:33,111 --> 00:11:34,696 Para limpar seus Benjamins sujos 244 00:11:34,821 --> 00:11:37,115 que estão se acumulando do exterior. 245 00:11:37,282 --> 00:11:38,332 Entendo. 246 00:11:38,700 --> 00:11:40,618 E o que você proporia? 247 00:11:41,161 --> 00:11:42,996 Bem, o caminho mais rápido 248 00:11:43,163 --> 00:11:45,457 seria instalar um cidadão dos EUA 249 00:11:45,915 --> 00:11:48,126 como proprietário majoritário da sua empresa. 250 00:11:48,710 --> 00:11:51,421 Hm, obviamente tem que ser alguém em quem você confia 251 00:11:51,588 --> 00:11:54,591 ou, no seu caso, pode controlar. 252 00:11:55,383 --> 00:11:56,433 Como você? 253 00:11:56,434 --> 00:11:58,427 Um advogado de defesa pronto para exclusão 254 00:11:58,428 --> 00:12:01,431 que trabalha para traficantes de drogas como Tariq St. 255 00:12:01,598 --> 00:12:02,974 e Monet Tejada? 256 00:12:03,099 --> 00:12:04,225 Correção. 257 00:12:04,601 --> 00:12:06,728 Eu trabalho para mim mesmo. 258 00:12:08,104 --> 00:12:09,522 Além disso... 259 00:12:11,024 --> 00:12:13,735 você realmente não pensa você pode me controlar, não é? 260 00:12:13,902 --> 00:12:16,529 [música tensa de hip hop tocando] 261 00:12:17,947 --> 00:12:19,616 [porta bate] 262 00:12:19,617 --> 00:12:21,366 Ei. 263 00:12:21,367 --> 00:12:22,367 [Brayden geme] 264 00:12:22,368 --> 00:12:24,204 Quão ruim eu estraguei tudo ontem à noite? 265 00:12:24,205 --> 00:12:25,704 Você acha que Elle ainda está brava? 266 00:12:25,705 --> 00:12:27,748 Quer dizer, eu não pensei que fosse tão ruim, mas... 267 00:12:27,749 --> 00:12:32,045 Ei, ei, ei, ei. Achei que estava tudo bem. 268 00:12:34,172 --> 00:12:36,424 Um policial sujo espancou Diana, B. 269 00:12:37,050 --> 00:12:39,469 Ela está no hospital. Ela está bem, mas... 270 00:12:40,595 --> 00:12:42,138 ela perdeu nosso bebê. 271 00:12:42,514 --> 00:12:43,640 O que? 272 00:12:43,641 --> 00:12:44,765 Tudo bem, apenas... 273 00:12:44,766 --> 00:12:46,058 me dê dois minutos para ficar pronto 274 00:12:46,059 --> 00:12:47,267 e vamos resolver essa merda. 275 00:12:47,268 --> 00:12:48,435 Não, é bom. Eu entendi. 276 00:12:48,436 --> 00:12:50,306 Davis está me dando o endereço do policial. 277 00:12:50,396 --> 00:12:52,190 [batendo na porta] 278 00:12:53,775 --> 00:12:55,401 Quem diabos poderia ser? 279 00:13:01,282 --> 00:13:02,450 Ah, Stokely. 280 00:13:02,617 --> 00:13:05,537 - E aí, cara? - Cale a boca. 281 00:13:06,621 --> 00:13:08,748 Isso não vai demorar nada além de um minuto. 282 00:13:09,499 --> 00:13:11,969 - Vocês dois manos dispararam. - Porra, você quer dizer que demitimos? 283 00:13:12,085 --> 00:13:14,855 Temos tendência do No Lie em campi universitários em todos os lugares. 284 00:13:15,004 --> 00:13:17,774 Cada show está esgotado. O que... Que porra é essa? 285 00:13:17,882 --> 00:13:19,259 - Essa é a Elle? - Não. 286 00:13:19,425 --> 00:13:20,635 Foi uma decisão de grupo. 287 00:13:20,636 --> 00:13:22,219 Depois daquela Branca de Neve Merda 288 00:13:22,220 --> 00:13:24,597 você subiu no palco ontem à noite. 289 00:13:24,598 --> 00:13:27,099 Pare de cappinar como se não soubéssemos vocês estão nos usando 290 00:13:27,100 --> 00:13:28,350 para vender drogas para vocês. 291 00:13:28,351 --> 00:13:29,643 [Tariq] Que porra é essa você está falando? 292 00:13:29,644 --> 00:13:31,562 - Não é isso que está acontecendo. - Salve. 293 00:13:31,563 --> 00:13:34,315 Não sabemos se temos fãs ou malditos demônios. 294 00:13:34,732 --> 00:13:36,484 - Terminamos. - Não, porra, você não está. 295 00:13:36,485 --> 00:13:39,069 Vocês todos sabem sobre essa merda não mude nada. 296 00:13:39,070 --> 00:13:41,614 Você tem sorte de eu não entender sua bunda expulsa. 297 00:13:41,615 --> 00:13:43,991 Você está aqui arruinando porra de vidas e merda 298 00:13:43,992 --> 00:13:45,033 e me deu um maldito acessório! 299 00:13:45,034 --> 00:13:47,161 - Riq, calma. - Foda-se. Não, foda-se ele! 300 00:13:47,328 --> 00:13:48,898 Não, vá se foder. Fodam-se vocês dois. 301 00:13:48,913 --> 00:13:51,541 - Frio. - [Stokely] Fodam-se! 302 00:13:52,500 --> 00:13:54,335 Que porra é essa, Riq? 303 00:13:54,336 --> 00:13:57,963 Você sabe, se você não puxar isso besteira que você fez ontem à noite, 304 00:13:57,964 --> 00:13:59,006 isso não seria um maldito problema. 305 00:13:59,007 --> 00:14:01,009 OK. Eu sei, certo? Eu estraguei tudo. 306 00:14:01,010 --> 00:14:03,385 Mas quebrando a mandíbula não vou mudar nada. 307 00:14:03,386 --> 00:14:04,845 Oh, eu deveria apenas bufar algumas linhas 308 00:14:04,846 --> 00:14:07,616 e supere isso como você sempre faz, certo? Huh? 309 00:14:07,617 --> 00:14:10,976 OK. Obviamente não sou eu para chegar até você agora. 310 00:14:10,977 --> 00:14:12,117 Talvez outra pessoa possa. 311 00:14:12,118 --> 00:14:14,646 Mas antes de ir, faça o que eu acho que você está prestes a fazer 312 00:14:14,647 --> 00:14:15,697 para um maldito policial, 313 00:14:15,698 --> 00:14:16,898 você tem que falar com alguém você confia 314 00:14:16,899 --> 00:14:18,400 e realmente penso essa merda passou 315 00:14:18,401 --> 00:14:19,651 antes que você foda nossa merda 316 00:14:19,652 --> 00:14:21,779 ainda mais do que já é. 317 00:14:24,991 --> 00:14:26,041 [música desaparece] 318 00:14:26,159 --> 00:14:28,119 - Alguma pista? - Não. 319 00:14:30,163 --> 00:14:34,083 Eu nunca vi você se curvar para um político corrupto. 320 00:14:34,876 --> 00:14:37,003 Que porra você acabou de dizer? 321 00:14:37,420 --> 00:14:40,256 Sinto muito, mas Deputado Do-Right 322 00:14:40,423 --> 00:14:41,716 trouxe isso para si mesmo. 323 00:14:41,717 --> 00:14:43,675 Pensei que ele poderia derrubar o resto dos russos sozinho. 324 00:14:43,676 --> 00:14:45,594 Fe, vamos lá, não sabemos se foi isso que aconteceu. 325 00:14:45,595 --> 00:14:46,928 [Felícia] Vamos ser sinceros aqui. 326 00:14:46,929 --> 00:14:48,722 Do jeito que você disse ele quase atingiu Zay, 327 00:14:48,723 --> 00:14:51,809 parece que quem o tirou nos fez um favor. 328 00:14:52,310 --> 00:14:54,771 Agora podemos parar de andar na ponta dos pés em torno de sua bunda. 329 00:14:54,896 --> 00:14:56,272 Não, foda-se. 330 00:14:56,273 --> 00:14:58,148 Olha, Kamaal não era um de nós 331 00:14:58,149 --> 00:14:59,899 mas ele ainda estava um bom policial. 332 00:15:00,318 --> 00:15:02,608 Ninguém tinha o direito atirar nele assim. 333 00:15:02,737 --> 00:15:03,787 Nico está certo. 334 00:15:04,656 --> 00:15:07,659 Você dá a Kamaal o respeito ele merece. Estou claro? 335 00:15:08,451 --> 00:15:09,619 Sim, senhor. 336 00:15:10,119 --> 00:15:12,538 Se Rashad Tate tiver dúvidas, 337 00:15:13,039 --> 00:15:14,540 nós vamos respondê-los. 338 00:15:14,707 --> 00:15:15,757 Como? 339 00:15:15,758 --> 00:15:17,668 Você disse a ele que era os russos. 340 00:15:17,669 --> 00:15:20,319 Todos eles se espalharam atrás de nós explodiu seu lugar. Quero dizer... 341 00:15:20,320 --> 00:15:21,922 Eles provavelmente nem tinham os números 342 00:15:21,923 --> 00:15:23,131 planejar uma emboscada naquela época. 343 00:15:23,132 --> 00:15:25,217 Sim, e por que eles destacar a bunda de Kamaal? 344 00:15:25,218 --> 00:15:26,927 Quero dizer, é mais provável ele pegou uma bala 345 00:15:26,928 --> 00:15:28,136 destinado a seu irmão sombrio. 346 00:15:28,137 --> 00:15:29,638 [Nico] Certo, e se fosse os russos, 347 00:15:29,639 --> 00:15:31,390 isso provavelmente significa que temos alvos nas nossas costas também. 348 00:15:31,391 --> 00:15:34,644 - Não faz sentido. - Então temos que chegar até eles primeiro. 349 00:15:34,645 --> 00:15:36,770 Estamos colocando isso sobre os russos 350 00:15:36,771 --> 00:15:38,439 que fugiu após o ataque. 351 00:15:38,606 --> 00:15:39,656 Olha, se não fizermos... 352 00:15:40,149 --> 00:15:41,901 Tate explode isso na imprensa. 353 00:15:42,026 --> 00:15:45,156 Então amanhã, podemos muito bem estender o tapete vermelho para o IAB. 354 00:15:45,321 --> 00:15:47,365 Essa é a última coisa nós precisamos, porra. 355 00:15:48,157 --> 00:15:51,327 Pessoal, peguem o time, expulsar os russos. 356 00:15:51,953 --> 00:15:53,162 Acabe com isso agora. 357 00:15:53,287 --> 00:15:56,499 [música dramática tocando] 358 00:16:03,715 --> 00:16:05,550 [suspira suavemente] 359 00:16:07,218 --> 00:16:08,428 O que é isso? 360 00:16:08,429 --> 00:16:10,846 Olha, eu sei que isso não é uma merda você quer ouvir agora... 361 00:16:10,847 --> 00:16:12,557 Apenas me diga, por favor. 362 00:16:13,349 --> 00:16:15,560 Temos outro pássaro prestes a cantar. 363 00:16:16,644 --> 00:16:19,397 Mas nosso homem por dentro tem uma proposta. 364 00:16:21,315 --> 00:16:23,025 ♪ Preciso de uma oração ♪ 365 00:16:23,192 --> 00:16:24,527 ♪ Clame ao Senhor por mim ♪ 366 00:16:24,528 --> 00:16:26,361 ♪ Eu vejo esses manos assistindo ♪ 367 00:16:26,362 --> 00:16:28,156 ♪ Eles vão descansar em paz ♪ 368 00:16:28,281 --> 00:16:29,824 ♪ Preciso de uma oração ♪ 369 00:16:29,825 --> 00:16:31,366 ♪ Eu mantenho isso comigo ♪ 370 00:16:31,367 --> 00:16:33,161 ♪ Eu sei que os federais estão observando ♪ 371 00:16:33,286 --> 00:16:35,121 ♪ Estou caindo de joelhos ♪ 372 00:16:35,288 --> 00:16:36,622 ♪ Preciso de uma oração, uh ♪ 373 00:16:36,623 --> 00:16:38,582 ♪ Eu posso ouvir meu amor Chamando ♪ 374 00:16:38,583 --> 00:16:41,833 ♪ Por favor, não vá, preciso ver sobre o que as ruas estão falando ♪ 375 00:16:41,961 --> 00:16:43,041 ♪ Preciso de uma oração ♪ 376 00:16:43,045 --> 00:16:45,256 Ei, ei. Onde está romano? 377 00:16:45,840 --> 00:16:49,051 Não. Você teve uma concussão se você está procurando por ele. 378 00:16:49,218 --> 00:16:50,720 Você viu seu rosto? 379 00:16:50,845 --> 00:16:51,895 Apenas vá. Agora. 380 00:16:51,896 --> 00:16:53,930 Antes que ele me veja com você e mata nós dois. 381 00:16:53,931 --> 00:16:54,806 [Romano] Quer saber? 382 00:16:54,807 --> 00:16:57,101 Você não está errado sobre isso. 383 00:16:57,643 --> 00:17:00,104 Costumo ser um negro de palavra. 384 00:17:00,229 --> 00:17:02,440 Mas hospitaleiro. 385 00:17:02,815 --> 00:17:04,901 Muito generoso com meu tempo. 386 00:17:04,902 --> 00:17:06,276 Não é mesmo, Keyon? 387 00:17:06,277 --> 00:17:07,612 Cale a boca. 388 00:17:07,779 --> 00:17:09,030 [risos] Ah. Ah! 389 00:17:09,197 --> 00:17:11,866 Homem. Veja, você é um mano cabeça-dura. 390 00:17:12,033 --> 00:17:13,713 Temos um problema aqui, senhores? 391 00:17:13,743 --> 00:17:15,036 Não. 392 00:17:15,037 --> 00:17:15,994 Estamos bem. 393 00:17:15,995 --> 00:17:18,122 Então dê o fora. 394 00:17:18,998 --> 00:17:20,458 Preto. 395 00:17:21,042 --> 00:17:22,835 Você vai morrer aqui. 396 00:17:23,211 --> 00:17:25,338 Você e essa vadia. 397 00:17:25,755 --> 00:17:28,591 [música tensa tocando] 398 00:17:28,758 --> 00:17:30,176 - Vamos. - Porra! 399 00:17:30,343 --> 00:17:32,470 Porra, porra! 400 00:17:41,604 --> 00:17:43,064 [música desaparece] 401 00:17:43,231 --> 00:17:44,491 O que você está fazendo aqui, cara? 402 00:17:44,492 --> 00:17:47,984 Que desesperado por negócios você está fazendo ligações domiciliares agora? 403 00:17:47,985 --> 00:17:52,073 Claro, júnior, se é isso que você as crianças estão chamando isso hoje em dia. 404 00:17:53,282 --> 00:17:54,332 Não. 405 00:17:54,826 --> 00:17:57,356 Pense sobre essa cidadania opções que propus. 406 00:17:58,037 --> 00:18:01,874 Vou garantir que seus, uh, ativos fique em mãos capazes. 407 00:18:02,041 --> 00:18:04,627 [música dramática tocando] 408 00:18:05,928 --> 00:18:09,548 Eu só vou assumir isso foi sobre 409 00:18:09,549 --> 00:18:10,632 a substituição de Wiley Adams 410 00:18:10,633 --> 00:18:12,635 e você não deixa Davis MacLean rebateu. 411 00:18:13,678 --> 00:18:17,431 Acredito que você quis dizer que Davis é retificando um problema que você causou. 412 00:18:18,015 --> 00:18:19,976 Porém, não me lembro sempre precisando 413 00:18:20,142 --> 00:18:23,229 para me explicar aos meus funcionários. 414 00:18:23,396 --> 00:18:24,730 Funcionários? 415 00:18:25,147 --> 00:18:26,941 Nós dois sabemos que sou mais do que isso. 416 00:18:29,068 --> 00:18:30,568 Mas precisamos conversar sobre Effie. 417 00:18:30,653 --> 00:18:32,823 Nós, amor? Porque se você afirmam ser mais, 418 00:18:32,824 --> 00:18:35,532 então talvez seja você quem deve se explicar. 419 00:18:35,533 --> 00:18:37,617 Ok, depois dessa merda aconteceu com os russos, 420 00:18:37,618 --> 00:18:38,744 ela quer sair. 421 00:18:38,911 --> 00:18:40,413 Acho que seria uma ótima ideia- 422 00:18:40,580 --> 00:18:41,831 Deixe-me parar você aí. 423 00:18:41,832 --> 00:18:43,290 Onde estava todo esse pensamento 424 00:18:43,291 --> 00:18:45,333 quando você escolheu ter uma competição de mijo com Zion, 425 00:18:45,334 --> 00:18:48,045 comprometendo tudo Eu construí? 426 00:18:48,046 --> 00:18:50,755 Você é quem está correndo por aqui em alguns 427 00:18:50,756 --> 00:18:52,132 gato e rato, heaux jogo merda, 428 00:18:52,133 --> 00:18:54,003 tentando me deixar com ciúmes com Davis. 429 00:18:54,004 --> 00:18:57,095 Quando eu estive segurando você desde que você pôs os pés na minha cidade. 430 00:18:57,096 --> 00:18:58,138 O que há com isso? 431 00:18:58,139 --> 00:18:59,806 Bem, você disse que está meu solucionador de problemas. 432 00:18:59,807 --> 00:19:02,476 Mas o que você fez para mim ultimamente, né? 433 00:19:02,643 --> 00:19:04,604 Tariq matou Sião 434 00:19:04,605 --> 00:19:06,187 e Davis propuseram soluções 435 00:19:06,188 --> 00:19:07,856 para o meu contrato e questões de cidadania. 436 00:19:07,857 --> 00:19:09,941 O que faz você pensar você pode confiar em Davis ou Tariq? 437 00:19:09,942 --> 00:19:11,819 - Huh? - Terminamos aqui, Cane. 438 00:19:11,944 --> 00:19:13,574 E eu não confio qualquer um deles. 439 00:19:13,575 --> 00:19:15,655 Nem eu confio sua namoradinha Effie 440 00:19:15,656 --> 00:19:18,492 não avisou a polícia para o estoque russo. 441 00:19:18,618 --> 00:19:20,494 - Ela é bastante oportunista. - Não. 442 00:19:20,661 --> 00:19:22,955 Não. Effie quase levou um tiro por nós. 443 00:19:23,122 --> 00:19:24,502 Ela não é nenhuma delatora. 444 00:19:24,503 --> 00:19:27,125 Bem, então parece que sim seria do interesse dela, 445 00:19:27,126 --> 00:19:30,630 e o seu, para descobrir exatamente quem é. 446 00:19:30,631 --> 00:19:32,088 Primeiro, meu armazém foi roubado 447 00:19:32,089 --> 00:19:34,717 e de alguma forma, Carter está fodendo a força-tarefa está lá. 448 00:19:34,884 --> 00:19:37,845 E então, assim como meu produto pousa nos russos, 449 00:19:38,012 --> 00:19:39,305 Carter está lá novamente. 450 00:19:39,306 --> 00:19:40,555 Não volte, porra 451 00:19:40,556 --> 00:19:43,517 até você descobrir quem está avisando ele. 452 00:19:47,355 --> 00:19:49,941 [sirene tocando à distância] 453 00:19:50,232 --> 00:19:52,360 Como vamos matar essa vadia? 454 00:19:53,062 --> 00:19:55,153 Olha, Diana, 455 00:19:55,154 --> 00:19:56,989 você disse que queria fora da vida. 456 00:19:56,990 --> 00:19:59,157 Agora, matando um policial não é a saída. 457 00:19:59,158 --> 00:20:00,418 Não se trata de entrar ou sair. 458 00:20:00,419 --> 00:20:02,786 É sobre fazer aquela vadia pagar por matar meu bebê, 459 00:20:02,787 --> 00:20:05,456 seu neto, nosso... nosso maldito futuro. 460 00:20:05,623 --> 00:20:07,750 - Família primeiro, certo? - Sim. Sim, sim, sim. 461 00:20:07,917 --> 00:20:09,877 Acalmar. Tome seus remédios, 462 00:20:10,044 --> 00:20:11,734 e eu vou consertar você algo para comer. 463 00:20:12,338 --> 00:20:14,382 Veremos Carter mais tarde. 464 00:20:14,383 --> 00:20:15,340 OK? 465 00:20:15,341 --> 00:20:17,259 Bem, estou fazendo isso. 466 00:20:17,260 --> 00:20:18,510 Felicia fez isso comigo, 467 00:20:18,511 --> 00:20:20,011 então eu não dou a mínima o que Carter tem a dizer. 468 00:20:20,012 --> 00:20:22,598 - Vou embora dessa vadia. - Isso mesmo. 469 00:20:22,765 --> 00:20:24,145 Ele ou desiste da cadela 470 00:20:24,225 --> 00:20:26,268 ou ele é enterrado ao lado dela. 471 00:20:26,686 --> 00:20:30,398 [música sombria e sinistra tocando] 472 00:20:30,982 --> 00:20:33,067 [música desaparece] 473 00:20:36,028 --> 00:20:37,078 Olá. 474 00:20:37,154 --> 00:20:38,698 Tariq? O que você está fazendo? 475 00:20:38,699 --> 00:20:39,781 O que está errado? 476 00:20:39,782 --> 00:20:40,832 Olha, eu... 477 00:20:41,283 --> 00:20:43,453 só vim verificar se estava tudo bem. 478 00:20:45,823 --> 00:20:47,872 Hum-hm. 479 00:20:47,873 --> 00:20:49,834 Garoto, você sabe que mente como seu pai. 480 00:20:49,835 --> 00:20:52,127 Agora, apenas me diga, por que você está realmente aqui? 481 00:20:52,128 --> 00:20:54,171 Tariq! Eu não posso acreditar você está aqui! 482 00:20:54,338 --> 00:20:57,591 Você vai ficar desta vez? Você tem que ver meu novo quarto. 483 00:20:57,758 --> 00:20:58,926 Vamos, me mostre. 484 00:20:59,844 --> 00:21:00,970 Vá em frente. 485 00:21:01,387 --> 00:21:02,847 [Tariq] O que você tem feito? 486 00:21:02,972 --> 00:21:04,640 [música dramática tocando] 487 00:21:04,807 --> 00:21:06,267 Hum. 488 00:21:07,059 --> 00:21:09,895 - [música desaparece] - [gaivotas chamando] 489 00:21:13,399 --> 00:21:14,775 Do que se trata? 490 00:21:15,151 --> 00:21:17,611 Não gosto de ser convocado. 491 00:21:18,070 --> 00:21:19,120 Felícia... 492 00:21:19,155 --> 00:21:21,385 dê uma surra em Diana, a deixou para morrer. 493 00:21:21,699 --> 00:21:24,410 Diana estava grávida. Ela perdeu a porra do bebê. 494 00:21:24,785 --> 00:21:26,704 eu não conhecia Diana estava grávida. 495 00:21:26,705 --> 00:21:28,747 Então você deu a ordem e não sabia que ela estava grávida? 496 00:21:28,748 --> 00:21:30,498 eu não sabia de nada sobre isso. 497 00:21:30,624 --> 00:21:32,418 - Eu nunca faria isso. - Besteira! 498 00:21:32,419 --> 00:21:34,252 Olha, se você me quer e minha família 499 00:21:34,253 --> 00:21:35,336 continuar fazendo merda por você, 500 00:21:35,337 --> 00:21:37,590 - você vai- - Eu vou o quê? 501 00:21:37,757 --> 00:21:38,883 Hum? 502 00:21:39,300 --> 00:21:41,052 Qual é a sua jogada aqui? 503 00:21:41,677 --> 00:21:43,967 Você acha que eu só vou te dar permissão 504 00:21:44,055 --> 00:21:45,315 executar um dos meus policiais? 505 00:21:45,316 --> 00:21:47,390 Bem, se ela realmente fez isso merda sem o seu conhecimento, 506 00:21:47,391 --> 00:21:49,518 não é o primeiro ou a última vez. 507 00:21:49,519 --> 00:21:51,436 E isso vai aumentar perguntas. 508 00:21:51,437 --> 00:21:54,507 Perguntas você e seu pequeno a porra da milícia não pode responder. 509 00:21:54,508 --> 00:21:57,609 Agora estou te fazendo uma merda favor tirando essa vadia. 510 00:21:57,610 --> 00:21:58,660 Porra, não. 511 00:21:59,111 --> 00:22:02,114 Não, veja... eu posso ir em sua casa 512 00:22:02,281 --> 00:22:03,949 e dê as ordens. 513 00:22:04,116 --> 00:22:05,326 Não funciona nos dois sentidos. 514 00:22:05,910 --> 00:22:08,245 Então, a menos que você queira que eu dê um tapa as algemas em você 515 00:22:08,412 --> 00:22:11,165 e veja quanto tempo você sobrevive a Rikers, 516 00:22:12,208 --> 00:22:13,375 vá se foder. 517 00:22:14,543 --> 00:22:16,879 Deixe-me cuidar do meu povo do meu jeito. 518 00:22:18,089 --> 00:22:20,174 Então foi isso que você fez com Dru. 519 00:22:20,299 --> 00:22:22,593 Foi o que você fez com meu filho. 520 00:22:23,469 --> 00:22:25,471 Dru vai ficar bem. 521 00:22:25,846 --> 00:22:27,640 Ele estará em casa em breve. 522 00:22:29,350 --> 00:22:30,643 Foda-se. 523 00:22:31,811 --> 00:22:33,813 Pedaço de merda. 524 00:22:34,647 --> 00:22:36,524 [celular vibra] 525 00:22:38,067 --> 00:22:41,362 [zomba] Foda-se Carter. 526 00:22:42,238 --> 00:22:44,365 [celular vibra] 527 00:22:47,243 --> 00:22:49,411 - Olá? - [Dru] Di, sou eu. 528 00:22:50,121 --> 00:22:52,414 Que porra é essa? Eles deixaram você sair? 529 00:22:52,706 --> 00:22:54,166 Não, ainda não, mas... 530 00:22:54,333 --> 00:22:55,723 Estou bem. Estou bem. Você está bem? 531 00:22:55,876 --> 00:22:57,878 Não. A cadela do Carter bateu na minha bunda 532 00:22:57,879 --> 00:22:59,546 e me deixou para morrer em um beco. 533 00:22:59,547 --> 00:23:02,091 Espere, que porra é essa? O que? 534 00:23:03,217 --> 00:23:05,427 E o bebê? 535 00:23:07,346 --> 00:23:08,973 Dru... 536 00:23:10,349 --> 00:23:11,399 Di... 537 00:23:12,226 --> 00:23:15,354 Eu sinto muito. 538 00:23:15,813 --> 00:23:17,803 - Eu deveria ter estado lá. - Mas você não estava 539 00:23:17,898 --> 00:23:18,948 e você ainda não é. 540 00:23:18,949 --> 00:23:20,567 Não, eu vou fazer isso certo para você, ok? 541 00:23:20,568 --> 00:23:22,611 Eu posso consertar isso. Onde está Monet? 542 00:23:22,612 --> 00:23:23,778 Você soa exatamente como ela, 543 00:23:23,779 --> 00:23:25,071 pensando que você pode consertar isso para mim. 544 00:23:25,072 --> 00:23:26,865 Ela está lá fora tentando para lidar com isso sozinha também. 545 00:23:26,866 --> 00:23:28,366 [Dru] Porra, não. Ouvir. Ligue para Monet 546 00:23:28,367 --> 00:23:31,370 e diga a ela para não fazer merda até eu chegar lá, certo? 547 00:23:31,537 --> 00:23:32,587 Eu prometo a você, Diana. 548 00:23:32,588 --> 00:23:33,788 - Eu prometo a você- - Promete o quê? 549 00:23:33,789 --> 00:23:36,375 Que você vai me ajudar a fazer isso? [zomba] 550 00:23:36,376 --> 00:23:38,042 Diana, eu sei com o que você está lidando 551 00:23:38,043 --> 00:23:39,295 mas você não pode matar um policial. 552 00:23:39,296 --> 00:23:42,255 Oh não, você não tem porra nenhuma pista com o que estou lidando. 553 00:23:42,256 --> 00:23:45,134 [música dramática tocando] 554 00:23:46,051 --> 00:23:49,180 Mas você está certo. Eu não posso deixá-la fazer isso. 555 00:23:50,222 --> 00:23:51,932 Essa vadia é minha. 556 00:23:52,099 --> 00:23:53,726 ♪ ♪ 557 00:23:53,893 --> 00:23:55,936 [telefone bipa] 558 00:23:56,812 --> 00:23:58,147 [música desaparece] 559 00:23:58,314 --> 00:23:59,364 Venha aqui. 560 00:23:59,440 --> 00:24:01,734 Ok, você precisa me dizer o que está acontecendo. 561 00:24:01,901 --> 00:24:04,011 Porque se você estiver dentro algum tipo de perigo, 562 00:24:04,111 --> 00:24:05,988 ou nós somos, Eu preciso saber agora. 563 00:24:05,989 --> 00:24:08,823 Mãe, não há perigo, ok? Nada disso, eu prometo. 564 00:24:08,824 --> 00:24:09,992 Então o que há de errado? 565 00:24:09,993 --> 00:24:11,326 Por que algo tem que estar errado? 566 00:24:11,327 --> 00:24:12,911 Porque eu vi aquele olhar antes 567 00:24:12,912 --> 00:24:13,992 no rosto do seu pai. 568 00:24:13,993 --> 00:24:16,247 Você disse que aprendeu de seus erros, Riq. 569 00:24:16,248 --> 00:24:18,876 Mãe, eu não sou o Ghost. Eu posso consertar qualquer problema em que eu esteja. 570 00:24:18,877 --> 00:24:20,251 Primeiro, abaixe a voz. 571 00:24:20,252 --> 00:24:23,380 E apenas me conte o que aconteceu. Consertar o quê? 572 00:24:24,340 --> 00:24:26,091 [suspira] 573 00:24:26,759 --> 00:24:28,469 O que é isso? 574 00:24:29,094 --> 00:24:30,179 Tudo bem. 575 00:24:30,930 --> 00:24:33,641 Eu não tive a chance para te contar, mas... 576 00:24:34,975 --> 00:24:36,685 Diana estava grávida, mãe. 577 00:24:36,852 --> 00:24:39,521 [música solene tocando] 578 00:24:39,855 --> 00:24:43,025 - Seu? - Sim. Meu. 579 00:24:44,318 --> 00:24:45,569 Espere um minuto... 580 00:24:45,694 --> 00:24:48,739 você disse "estava grávida". 581 00:24:49,114 --> 00:24:50,494 Um policial deu uma surra nela. 582 00:24:50,658 --> 00:24:54,078 - Deixou-a para morrer. - Você está brincando comigo? 583 00:24:54,245 --> 00:24:55,996 Bem, ela está bem? 584 00:24:56,664 --> 00:24:58,374 Sim, ela vai ficar bem. 585 00:24:59,041 --> 00:25:01,627 Assim que eu conseguir o que preciso de Davis, 586 00:25:01,794 --> 00:25:03,504 Estou decidido a fazer um movimento. 587 00:25:04,546 --> 00:25:05,881 Rique... 588 00:25:06,257 --> 00:25:07,383 [música desaparece] 589 00:25:07,384 --> 00:25:09,342 Tudo o que precisamos fazer é pegar Noma o nome do informante 590 00:25:09,343 --> 00:25:11,052 isso quase te fez estourar com os russos, 591 00:25:11,053 --> 00:25:14,139 então você pode pular para baixo para La-La Land. 592 00:25:14,640 --> 00:25:16,976 Stanford no norte da Califórnia. 593 00:25:17,142 --> 00:25:18,852 Qualquer que seja. Não está aqui. 594 00:25:18,978 --> 00:25:20,688 E é isso que você quer, certo? 595 00:25:20,689 --> 00:25:23,523 Então, o que você acha? Foi um dos russos 596 00:25:23,524 --> 00:25:24,399 que delatou ou o quê? 597 00:25:24,400 --> 00:25:25,670 - Pessoal do Vadim? - Sim. 598 00:25:25,818 --> 00:25:27,319 - Porra, não. - Ok, então quem? 599 00:25:27,486 --> 00:25:30,316 Como diabos eu deveria saber quem denunciou a polícia? 600 00:25:30,345 --> 00:25:34,617 Poderia haver um recorde no banco de dados da NYPD 601 00:25:34,618 --> 00:25:35,995 mas duvido que haja um nome. 602 00:25:35,996 --> 00:25:37,870 Effie, se houver um momento para você 603 00:25:37,871 --> 00:25:39,497 para encontrar algo para tirar você disso, 604 00:25:39,498 --> 00:25:42,501 você pega aquele laptop e bip-bloop essa merda. 605 00:25:42,668 --> 00:25:44,712 [música tensa tocando] 606 00:25:44,878 --> 00:25:45,928 Preciso de um laptop de policial. 607 00:25:45,929 --> 00:25:48,256 Único caminho para o banco de dados é de um computador 608 00:25:48,257 --> 00:25:50,301 na rede segura do NYPD. 609 00:25:53,929 --> 00:25:57,182 ♪ Me dê sua melhor chance Vou levar no queixo ♪ 610 00:25:57,349 --> 00:26:00,519 ♪ Eu tenho que ser um homem Estou balançando em direção à cerca ♪ 611 00:26:00,686 --> 00:26:04,023 ♪ Eu sempre digo a verdade Mesmo quando eu peco ♪ 612 00:26:04,189 --> 00:26:07,359 ♪ Minha integridade é Meu armamento novamente ♪ 613 00:26:07,360 --> 00:26:09,736 ♪ Nunca tente Questione meu coração... ♪ 614 00:26:09,737 --> 00:26:10,737 [suspira] Foda-se. 615 00:26:10,738 --> 00:26:12,780 ["Be A Man" de Durand, o Rapper jogando] 616 00:26:12,781 --> 00:26:14,450 [cheira alto] 617 00:26:14,950 --> 00:26:16,535 - [porta abre] - Merda. 618 00:26:16,702 --> 00:26:18,871 Ninguém bate? 619 00:26:19,163 --> 00:26:21,081 Apenas relaxe, Charlie Sheen. 620 00:26:21,082 --> 00:26:22,040 Limpe o nariz, cara. 621 00:26:22,041 --> 00:26:23,124 Não posso simplesmente entrar aqui, ok? 622 00:26:23,125 --> 00:26:25,502 - Fizemos uma trégua, certo? - Está tudo bem. 623 00:26:25,669 --> 00:26:27,504 Temos um favor a lhe pedir. 624 00:26:27,671 --> 00:26:28,881 Um favor? 625 00:26:28,882 --> 00:26:31,632 Você está brincando comigo? Com a merda que você fez com Tariq 626 00:26:31,633 --> 00:26:32,683 e você com Trace. 627 00:26:32,684 --> 00:26:34,385 Trace pode agradecer sua bunda escondida para isso. 628 00:26:34,386 --> 00:26:36,888 E você pode agradecer a Effie por isso você ainda tem uma maldita família. 629 00:26:36,889 --> 00:26:38,819 Olha, me desculpe por como merda aconteceu. 630 00:26:38,820 --> 00:26:40,641 Mas se Tariq nunca corte minha bunda, 631 00:26:40,642 --> 00:26:41,726 você não estaria neste lugar. 632 00:26:41,727 --> 00:26:43,354 Você escolheu o seu lado, lembra? 633 00:26:43,520 --> 00:26:44,646 Ah, agora entendi. 634 00:26:44,813 --> 00:26:46,013 Esse é o jogo, certo? 635 00:26:46,014 --> 00:26:47,899 Ou coloque dois pés dentro ou ser fodido 636 00:26:47,900 --> 00:26:49,817 e então pediu um favor pelos malditos. 637 00:26:49,818 --> 00:26:51,486 Ouça, se você quiser parar sendo a vadia de alguém, 638 00:26:51,487 --> 00:26:53,613 - pare de agir como tal. - Cane, você não está ajudando. 639 00:26:53,614 --> 00:26:55,282 Sim, você realmente não é. 640 00:26:55,283 --> 00:26:56,574 Multar. 641 00:26:56,575 --> 00:26:57,625 Deixe-me tentar novamente. 642 00:26:57,626 --> 00:26:59,786 Que porra você quer de nós para ajudar? 643 00:26:59,787 --> 00:27:02,622 ♪ Quando tudo estiver dito e feito Tenho uma grande dívida comigo mesmo ♪ 644 00:27:02,623 --> 00:27:04,248 ♪ Me dê sua melhor chance Eu vou levar... ♪ 645 00:27:04,249 --> 00:27:05,917 Quero o Curso Correto imitação. 646 00:27:05,918 --> 00:27:07,335 Deixe-me ficar com o Stansfield negócio de volta. 647 00:27:07,336 --> 00:27:10,005 O que? Porra, não. Effie pode lidar essa merda da Ivy League. 648 00:27:10,130 --> 00:27:12,674 - Você apenas fica na sua pista. - Multar. 649 00:27:13,217 --> 00:27:15,302 Faça este trabalho, você pode ter tudo. 650 00:27:15,677 --> 00:27:16,937 As outras Ivy Leagues também. 651 00:27:17,012 --> 00:27:18,764 Effie, vamos lá. Você não pode fazer isso. 652 00:27:18,931 --> 00:27:20,099 Sim, posso. 653 00:27:20,265 --> 00:27:22,735 ♪ Eu tenho que ser um homem Estou balançando em direção à cerca ♪ 654 00:27:22,768 --> 00:27:23,848 Você está fazendo isso ou não? 655 00:27:23,849 --> 00:27:25,436 ♪ Sempre diga a verdade Mesmo quando eu peco ♪ 656 00:27:25,437 --> 00:27:26,562 Olha, eu não vou te implorar 657 00:27:26,563 --> 00:27:28,373 mas essa merda precisa acontecer hoje. 658 00:27:28,524 --> 00:27:30,484 Basta pegar seu telefone quando eu ligo. 659 00:27:31,693 --> 00:27:34,905 ♪ ♪ 660 00:27:35,116 --> 00:27:37,990 Monet está tentando me excluir, 661 00:27:37,991 --> 00:27:41,245 mas agora Diana está envolvida nisso Carter merda por causa dela 662 00:27:41,246 --> 00:27:42,954 e agora ela pensa a culpa é minha. 663 00:27:42,955 --> 00:27:45,958 Bem, em sua mente, ninguém estava lá para ela quando... 664 00:27:46,125 --> 00:27:47,459 alguém sempre foi. 665 00:27:47,626 --> 00:27:51,004 Monet, seus irmãos, e desta vez, você. 666 00:27:51,005 --> 00:27:53,798 Olha, ela está com raiva no mundo agora. 667 00:27:53,799 --> 00:27:56,635 E só há uma coisa isso vai dar certo. 668 00:27:56,802 --> 00:27:58,804 Eu vou consertar isso. 669 00:27:59,805 --> 00:28:01,473 É isso mesmo, Riq. 670 00:28:01,640 --> 00:28:03,392 Ela não quer que você faça isso. 671 00:28:03,559 --> 00:28:05,519 Quero dizer, você está voando para salvá-la 672 00:28:05,686 --> 00:28:07,020 foi o que a colocou nessa bagunça. 673 00:28:07,021 --> 00:28:08,229 E todos vocês são 674 00:28:08,230 --> 00:28:10,232 provavelmente tentando fazer a mesma coisa, 675 00:28:10,399 --> 00:28:12,151 tentando vingá-la. 676 00:28:12,317 --> 00:28:13,402 Sim. 677 00:28:14,236 --> 00:28:15,320 Mas, mãe, quero dizer... 678 00:28:16,029 --> 00:28:18,919 o que devo fazer, apenas agir como se nada tivesse acontecido? 679 00:28:18,920 --> 00:28:20,366 O que, deixe esses filhos da puta respirando 680 00:28:20,367 --> 00:28:21,451 como se eles não tivessem feito nada com ela? 681 00:28:21,452 --> 00:28:23,829 Riq, você ainda não estão entendendo. 682 00:28:24,121 --> 00:28:25,414 Eles fizeram isso com você também. 683 00:28:25,581 --> 00:28:29,293 O que foi roubado de Diana, você também perdeu. 684 00:28:29,668 --> 00:28:31,670 [música solene tocando] 685 00:28:31,837 --> 00:28:33,297 Aquela criança... 686 00:28:33,797 --> 00:28:34,847 era esperança. 687 00:28:34,965 --> 00:28:38,427 Uma chance para uma vida fora de toda essa merda. 688 00:28:40,179 --> 00:28:41,430 Olha... 689 00:28:42,055 --> 00:28:43,682 Não posso consertar isso para você, querido. 690 00:28:43,849 --> 00:28:46,185 E eu não estou dizendo simplesmente deixar passar. 691 00:28:46,351 --> 00:28:47,728 Mas matar um policial? 692 00:28:49,062 --> 00:28:51,857 Isso não vai te ajudar volte para nós. 693 00:28:52,149 --> 00:28:54,276 Mãe, e Diana? 694 00:28:55,027 --> 00:28:56,737 Isso depende de você. Quero dizer... 695 00:28:57,196 --> 00:28:59,239 você pode estar lá para Diana. 696 00:28:59,698 --> 00:29:01,575 Mas o que quer que essa família faça 697 00:29:01,742 --> 00:29:03,535 não posso voltar para você. 698 00:29:03,869 --> 00:29:06,413 Porque sua família está aqui 699 00:29:06,747 --> 00:29:08,749 e estamos esperando por você. 700 00:29:08,874 --> 00:29:11,502 Então, por favor, seja inteligente. 701 00:29:11,793 --> 00:29:13,629 Seja estratégico. 702 00:29:14,880 --> 00:29:16,924 Como você era quando você atirou em Monet. 703 00:29:17,090 --> 00:29:18,425 [celular vibra] 704 00:29:18,592 --> 00:29:20,761 Essa vadia não sabe Eu atirei nela. 705 00:29:21,470 --> 00:29:24,723 E nós dois sabemos isso não pode acontecer novamente. 706 00:29:25,390 --> 00:29:27,980 Então, seja qual for esse pequeno mensagem de texto que você acabou de receber, 707 00:29:28,644 --> 00:29:31,855 Eu preciso que você me mostre que você pode fazer melhor do que seus pais. 708 00:29:34,233 --> 00:29:36,693 Eu te amo, Riq. 709 00:29:37,653 --> 00:29:40,447 Eu só quero nós para ficarmos juntos novamente. 710 00:29:40,948 --> 00:29:41,998 Confie em mim... 711 00:29:42,658 --> 00:29:45,494 Eu não esqueci a promessa Eu fiz para você, mãe. 712 00:29:46,620 --> 00:29:47,955 Eu sei. 713 00:29:48,121 --> 00:29:49,498 Tudo bem. 714 00:29:49,915 --> 00:29:50,999 Eu também te amo. 715 00:29:51,166 --> 00:29:53,168 - OK. - Tudo bem. 716 00:29:53,710 --> 00:29:55,754 - Obrigado. - Hum-hum. 717 00:29:55,921 --> 00:29:57,714 [música desaparece] 718 00:29:58,090 --> 00:30:00,300 [motor guincha] 719 00:30:02,594 --> 00:30:04,638 [carro desliga] 720 00:30:09,977 --> 00:30:11,027 Ei, chefe. E aí? 721 00:30:11,562 --> 00:30:14,815 Por que diabos você colocou as mãos em Diana Tejada? 722 00:30:16,191 --> 00:30:19,611 Monet quer sua cabeça porque ela acabou no hospital. 723 00:30:19,612 --> 00:30:20,778 E daí? 724 00:30:20,779 --> 00:30:22,029 Foda-se aquela rainha das drogas e sua filha. 725 00:30:22,030 --> 00:30:24,950 Desde quando você é tão macio na porra da ajuda? 726 00:30:25,117 --> 00:30:27,452 Você está usando de novo? 727 00:30:27,453 --> 00:30:29,370 O que? 728 00:30:29,371 --> 00:30:30,871 - [suspira] - O que você está falando? 729 00:30:30,872 --> 00:30:32,749 Ela estava grávida. 730 00:30:34,084 --> 00:30:35,502 Você sabia? 731 00:30:35,877 --> 00:30:37,963 Porra. Como diabos eu faria? 732 00:30:37,964 --> 00:30:41,507 Don, vamos lá. Diana poderia ter estragou tudo. Ela estava- 733 00:30:41,508 --> 00:30:43,175 Você está justificando isso? 734 00:30:43,176 --> 00:30:45,095 Eu disse a ela para sair de Zion. 735 00:30:45,470 --> 00:30:47,472 Não, não, não. Eu-eu te disse para fora de Sião. 736 00:30:47,639 --> 00:30:50,267 IAB estava na minha bunda então eu a mandei fazer isso. 737 00:30:50,268 --> 00:30:52,101 Ela não fez isso, então ela conseguiu 738 00:30:52,102 --> 00:30:53,645 Tariq St. Patrick para fazer isso. 739 00:30:53,812 --> 00:30:54,938 Como você sabe disso? 740 00:30:55,939 --> 00:30:59,151 Tariq matou Sião? Como diabos você saberia disso? 741 00:31:01,111 --> 00:31:02,529 Ah, porra. 742 00:31:02,696 --> 00:31:05,240 [música dramática tocando] 743 00:31:05,657 --> 00:31:07,993 Ele fez isso na casa segura? 744 00:31:09,077 --> 00:31:11,427 [Felícia] Estava passando nossas câmeras de vigilância. 745 00:31:11,496 --> 00:31:12,546 [música desaparece] 746 00:31:12,623 --> 00:31:15,417 Limpei o servidor. Essa é a única cópia. 747 00:31:16,918 --> 00:31:18,587 [suspira] 748 00:31:21,006 --> 00:31:22,841 Você fez merda. 749 00:31:24,343 --> 00:31:25,761 Você fez merda. 750 00:31:25,886 --> 00:31:27,512 Estamos todos em risco agora. 751 00:31:27,929 --> 00:31:29,619 Ela contou a São Patrício sobre nós? 752 00:31:29,723 --> 00:31:32,768 - Ela disse que não. - E você acredita nela? 753 00:31:33,435 --> 00:31:35,854 Olha, me desculpe, mas podemos consertar isso. 754 00:31:36,021 --> 00:31:37,856 Podemos usar isso. 755 00:31:39,316 --> 00:31:41,068 [suspira] 756 00:31:41,943 --> 00:31:43,904 Eu vou segurar isso. Você vai para casa. 757 00:31:43,905 --> 00:31:45,863 Não fale com ninguém. Não conte a ninguém. 758 00:31:45,864 --> 00:31:48,075 Nem Nico, nem ninguém. Você entende? 759 00:31:48,200 --> 00:31:50,452 [música dramática tocando] 760 00:32:01,797 --> 00:32:05,050 [música tensa e sinistra tocando] 761 00:32:06,677 --> 00:32:08,762 [o motor dá partida] 762 00:32:27,114 --> 00:32:28,164 Então você quer me dizer 763 00:32:28,165 --> 00:32:29,699 estamos prestes a quebrar na casa de um policial 764 00:32:29,700 --> 00:32:31,576 esperando que o laptop dele esteja lá? 765 00:32:31,577 --> 00:32:32,952 E se ele estiver lá? 766 00:32:32,953 --> 00:32:34,003 Ou sua esposa e filhos? 767 00:32:34,079 --> 00:32:35,247 Não, ele não estará. 768 00:32:35,414 --> 00:32:36,464 Fiz uma verificação nele. 769 00:32:36,465 --> 00:32:37,790 Esposa e filho de seis anos. 770 00:32:37,791 --> 00:32:39,792 A esposa está em casa. A criança de seis anos ainda está na escola. 771 00:32:39,793 --> 00:32:41,585 Jogue nossas cartas corretamente, estamos dentro e fora. 772 00:32:41,586 --> 00:32:42,966 [Cane] Relaxa, B, tudo bem? 773 00:32:42,967 --> 00:32:45,297 A merda vai para o lado, você não tem que sair algemado. 774 00:32:45,298 --> 00:32:47,718 Apenas faça essa merda parece uma invasão de domicílio. 775 00:32:48,260 --> 00:32:49,553 Você pode fazer isso, certo? 776 00:32:50,554 --> 00:32:52,556 Sim. Sim, eu posso fazer isso. 777 00:32:52,557 --> 00:32:55,224 [Effie] Landon estava me levando para a NYU quando fomos sequestrados, 778 00:32:55,225 --> 00:32:57,310 e eu-eu disse a ele para apenas dê-lhe as chaves. 779 00:32:57,477 --> 00:32:58,979 Meu Deus, ele nunca me escuta. 780 00:32:59,146 --> 00:33:01,064 Eu sinto muito. Vou ligar para o 911. 781 00:33:01,231 --> 00:33:02,551 Não, eu já liguei. Por favor- 782 00:33:02,552 --> 00:33:04,275 Mas ele está sangrando. Nós realmente precisamos de ajuda. 783 00:33:04,276 --> 00:33:06,945 Me desculpe, eu... eu não posso deixar você na minha casa. 784 00:33:06,946 --> 00:33:08,154 Mas eu-eu posso definitivamente- 785 00:33:08,155 --> 00:33:09,321 - Acho que vou desmaiar. - Oh meu Deus. 786 00:33:09,322 --> 00:33:11,783 Ok, ok. Hum, entre. Entre. 787 00:33:11,950 --> 00:33:13,000 [suspiros, grunhidos] 788 00:33:13,001 --> 00:33:14,243 Bem por ali. 789 00:33:14,244 --> 00:33:16,162 [Brayden suspira] Muito obrigado, senhora. 790 00:33:16,163 --> 00:33:17,456 [mulher] É Maggie. 791 00:33:17,457 --> 00:33:20,207 Nós vamos consertar você, então ligaremos para meu marido. 792 00:33:20,208 --> 00:33:21,460 Ele é da polícia de Nova York. 793 00:33:21,626 --> 00:33:23,378 E você pode registrar um relatório. 794 00:33:23,379 --> 00:33:24,795 Isso realmente não é necessário. 795 00:33:24,796 --> 00:33:26,882 Na verdade, acho que um policial está a caminho. 796 00:33:27,424 --> 00:33:29,885 Você está ferido? Você está coberto de sangue. 797 00:33:30,343 --> 00:33:32,095 Sim, o sangue de Landon. 798 00:33:32,096 --> 00:33:33,804 Você tem um banheiro ou algo assim? 799 00:33:33,805 --> 00:33:35,055 Talvez eu possa ir limpar um pouco. 800 00:33:35,056 --> 00:33:37,809 Sim. No final do corredor, segunda porta à sua direita. 801 00:33:37,810 --> 00:33:38,934 Obrigado. 802 00:33:38,935 --> 00:33:41,980 [música sombria e tensa tocando] 803 00:33:44,691 --> 00:33:46,526 [suspira] Ok. 804 00:33:49,571 --> 00:33:52,365 [música dramática tocando] 805 00:34:00,332 --> 00:34:02,167 Por que você simplesmente não... 806 00:34:02,292 --> 00:34:03,668 desistir do carro? 807 00:34:04,669 --> 00:34:08,632 Acho que não recebi o memorando sobre o cavalheirismo estar morto. 808 00:34:09,257 --> 00:34:10,342 [risos] 809 00:34:10,509 --> 00:34:13,053 ♪ ♪ 810 00:34:17,474 --> 00:34:19,184 Mas, felizmente, 811 00:34:19,601 --> 00:34:21,186 você viverá. 812 00:34:21,187 --> 00:34:23,145 Isso pode precisar de alguns pontos embora. 813 00:34:23,146 --> 00:34:24,346 Eu deveria levar você ao pronto-socorro. 814 00:34:24,356 --> 00:34:26,566 Uh, não, isso é... Isso não será necessário. 815 00:34:26,567 --> 00:34:28,192 Ela simplesmente vai embora pegue o carro dela. 816 00:34:28,193 --> 00:34:30,278 São apenas alguns quarteirões daqui, então. 817 00:34:30,445 --> 00:34:31,495 Uau. 818 00:34:31,530 --> 00:34:33,365 Tanta coisa para cavalheirismo. 819 00:34:39,204 --> 00:34:44,376 Espere. Ela disse que você estava levando-a de volta para a NYU. 820 00:34:47,462 --> 00:34:48,713 [música escurece] 821 00:34:48,880 --> 00:34:50,757 - Uh... - Onde ela está? 822 00:34:51,258 --> 00:34:52,425 Tenho certeza que ela está bem. 823 00:34:52,592 --> 00:34:54,386 Só vou ver como ela está. 824 00:34:54,553 --> 00:34:56,388 Não, eu só... 825 00:34:58,390 --> 00:35:01,059 ♪ ♪ 826 00:35:06,982 --> 00:35:08,066 [batendo na porta] 827 00:35:08,233 --> 00:35:10,527 Você está bem aí? 828 00:35:17,075 --> 00:35:18,994 [batendo] 829 00:35:19,160 --> 00:35:20,210 Olá? 830 00:35:20,495 --> 00:35:22,455 [música tensa aumenta lentamente] 831 00:35:22,581 --> 00:35:23,957 [continua batendo] 832 00:35:24,124 --> 00:35:25,584 Olá? 833 00:35:27,085 --> 00:35:28,285 [batendo na porta da frente] 834 00:35:28,420 --> 00:35:30,964 [a música cai de repente] 835 00:35:36,970 --> 00:35:40,181 Olá. Desculpe incomodá-lo. Sou o oficial Ramirez. 836 00:35:40,182 --> 00:35:41,765 Estou respondendo a um roubo de carro. 837 00:35:41,766 --> 00:35:43,267 O vizinho disse você pode ter 838 00:35:43,268 --> 00:35:44,978 tenho ajudado uma das vítimas. 839 00:35:45,103 --> 00:35:46,605 [suavemente] Porra. Porra. 840 00:35:46,771 --> 00:35:48,148 Vamos. 841 00:35:48,523 --> 00:35:51,443 Ah, sim. Mas isso foi rápido. 842 00:35:51,444 --> 00:35:53,611 Sim, infelizmente, este não é o primeiro 843 00:35:53,612 --> 00:35:54,945 roubo de carro no seu bairro. 844 00:35:54,946 --> 00:35:58,033 Temos patrulhas extras tudo para cima e para baixo nessas ruas 845 00:35:58,199 --> 00:36:00,035 devido às escaladas. 846 00:36:00,201 --> 00:36:02,412 - [Maggie] Oh meu Deus. - [dings] 847 00:36:05,457 --> 00:36:08,877 Quero dizer, isso normalmente é um bairro tão seguro. 848 00:36:09,044 --> 00:36:10,094 Sim. 849 00:36:10,211 --> 00:36:12,130 Foi você quem ligou? 850 00:36:12,131 --> 00:36:13,339 Sim, oficial. 851 00:36:13,340 --> 00:36:16,176 Ainda estou um pouco abalado, mas tudo bem. 852 00:36:16,635 --> 00:36:17,685 Obrigado, Maggie. 853 00:36:17,802 --> 00:36:20,430 Existe algo que possamos fazer para te retribuir? 854 00:36:20,555 --> 00:36:21,635 Não. Não pense nisso. 855 00:36:21,640 --> 00:36:23,642 Eu só espero que tudo funciona bem. 856 00:36:23,767 --> 00:36:26,645 - Obrigado, oficial. - Não, senhora, obrigado. 857 00:36:26,811 --> 00:36:27,861 Agradeço você. 858 00:36:27,938 --> 00:36:30,288 - Homem caucasiano, por favor, venha. - Obrigado, senhor. 859 00:36:31,024 --> 00:36:34,152 - Tudo bem, você tem uma boa. - Ah, você também. 860 00:36:34,153 --> 00:36:36,528 [Carter] Bom trabalho. Eu confirmei o russo 861 00:36:36,529 --> 00:36:38,279 quem atirou em Kamaal está escondido aqui. 862 00:36:38,323 --> 00:36:40,617 Claro que deveríamos entrar sem backup? 863 00:36:40,618 --> 00:36:42,076 Onde diabos está Felícia? 864 00:36:42,077 --> 00:36:44,704 Estamos bem. Fonte disse ele entrou há 25 minutos 865 00:36:44,871 --> 00:36:47,374 com uma mulher e ninguém entra ou sai, então. 866 00:36:47,540 --> 00:36:49,626 Olhos abertos. Aqui vamos nós. 867 00:36:57,842 --> 00:37:00,261 Polícia de Nova York! Coloque sua porra mãos ao alto! 868 00:37:00,428 --> 00:37:02,347 [música tensa e dramática tocando] 869 00:37:02,514 --> 00:37:04,557 [tiros] 870 00:37:08,269 --> 00:37:10,522 Tudo bem, entendi. Tire ela daqui. 871 00:37:10,689 --> 00:37:13,316 ♪ ♪ 872 00:37:19,906 --> 00:37:21,866 [gritando] 873 00:37:29,290 --> 00:37:31,084 Foda-se, porco! 874 00:37:31,543 --> 00:37:34,004 - Sim. - [barulho de caixa] 875 00:37:35,088 --> 00:37:36,798 ♪ ♪ 876 00:37:40,135 --> 00:37:42,721 [música desaparece] 877 00:37:47,017 --> 00:37:48,067 [ofegante] 878 00:37:48,226 --> 00:37:51,855 - Você está bem, chefe? - Sim. Peguei esse filho da puta. 879 00:37:52,856 --> 00:37:56,234 Tudo bem. Vamos escrever isso e, ah... 880 00:37:56,401 --> 00:37:58,194 traga a perícia aqui. 881 00:37:58,361 --> 00:37:59,988 [expira bruscamente] 882 00:38:00,155 --> 00:38:01,781 Sim. Boa merda. 883 00:38:02,198 --> 00:38:04,034 Caramba. 884 00:38:05,410 --> 00:38:07,829 Você tem certeza que esse é o cara quem matou Kamaal? 885 00:38:07,830 --> 00:38:11,290 E o amigo dele que conseguiu pela maldita janela? 886 00:38:11,291 --> 00:38:12,499 Ei, ei, não se preocupe com isso. 887 00:38:12,500 --> 00:38:14,550 Tudo bem, nós executamos balística nesta arma. 888 00:38:14,551 --> 00:38:16,086 Encontramos a correspondência que matou Kamaal 889 00:38:16,087 --> 00:38:17,713 e então pegamos Tate fora de nossas bundas. 890 00:38:17,714 --> 00:38:19,299 Agora você está bem com isso? 891 00:38:19,466 --> 00:38:21,426 [música sombria tocando] 892 00:38:21,593 --> 00:38:22,643 Sim. 893 00:38:23,053 --> 00:38:25,388 - Sim, estou bem com isso. - Sim. 894 00:38:25,389 --> 00:38:27,347 Parece que conseguimos o filho da puta. 895 00:38:27,348 --> 00:38:28,390 Vou escrever isso. 896 00:38:28,391 --> 00:38:30,018 [Carter] Sim, você faz isso. 897 00:38:30,185 --> 00:38:31,235 Vou ligar para Tate 898 00:38:31,519 --> 00:38:33,521 e dê a ele as boas novas pessoalmente. 899 00:38:33,688 --> 00:38:36,775 [música sombria tocando] 900 00:38:41,196 --> 00:38:42,864 [música desaparece] 901 00:38:42,989 --> 00:38:45,325 [teclas tilintando] 902 00:38:53,750 --> 00:38:56,377 [música dramática tocando] 903 00:39:03,426 --> 00:39:05,762 [chocalhos, rangidos] 904 00:39:13,353 --> 00:39:17,023 [música se intensifica lentamente] 905 00:39:23,154 --> 00:39:25,907 [música desaparece] 906 00:39:27,325 --> 00:39:29,244 [suspira] 907 00:39:31,830 --> 00:39:35,708 ["Byrd" de HDBeenDope tocando] 908 00:39:35,709 --> 00:39:37,835 ♪ Vadia eu peguei Problemas ligados, problemas ligados ♪ 909 00:39:37,836 --> 00:39:39,419 ♪ Problemas ativados, problemas ativados Problemas ligados, problemas ligados ♪ 910 00:39:39,420 --> 00:39:41,130 ♪ Eu vou resolvê-los Eu corro o dinheiro ♪ 911 00:39:41,131 --> 00:39:42,714 ♪ A pressão está chamando Deixei todas as minhas bênçãos ♪ 912 00:39:42,715 --> 00:39:44,383 ♪ Eu sinto que estou caindo O passarinho está de volta ♪ 913 00:39:44,384 --> 00:39:46,051 ♪ Diga-me que sou um lixo Estou passando por algo ♪ 914 00:39:46,052 --> 00:39:47,761 ♪ É por isso que não estou ligando Telefone em progressão ♪ 915 00:39:47,762 --> 00:39:49,471 ♪ É tudo que eu queria Um inimigo no afeto ♪ 916 00:39:49,472 --> 00:39:51,348 ♪ Eu invoco e dublo porque Vadia, estou com problemas ♪ 917 00:39:51,349 --> 00:39:53,684 ♪ Problemas ativados, problemas ativados Problemas ligados, problemas ligados ♪ 918 00:39:53,685 --> 00:39:55,227 ♪ Eu vou resolvê-los Eu corro o dinheiro ♪ 919 00:39:55,228 --> 00:39:56,979 ♪ A pressão está chamando Deixei todas as minhas bênçãos ♪ 920 00:39:56,980 --> 00:39:58,772 ♪ Eu sinto que estou caindo O passarinho está de volta ♪ 921 00:39:58,773 --> 00:40:00,524 ♪ Diga-me que sou um lixo Estou passando por algo ♪ 922 00:40:00,525 --> 00:40:02,276 ♪ É por isso que não estou ligando Telefone em progressão ♪ 923 00:40:02,277 --> 00:40:04,779 ♪ É tudo que eu queria Um inimigo no afeto ♪ 924 00:40:04,946 --> 00:40:06,531 ♪ Eu invoco e dublo ♪ 925 00:40:06,698 --> 00:40:09,492 ♪ ♪ 926 00:40:13,918 --> 00:40:17,875 ♪ Vadia, eu consegui Problemas ligados, problemas ligados ♪ 927 00:40:17,876 --> 00:40:19,251 ♪ Problemas ativados, problemas ativados Problemas ligados, problemas ligados ♪ 928 00:40:19,252 --> 00:40:20,752 ♪ Eu vou resolvê-los Eu corro o dinheiro ♪ 929 00:40:20,753 --> 00:40:22,337 ♪ A pressão está chamando Deixei todas as minhas bênçãos ♪ 930 00:40:22,338 --> 00:40:24,047 ♪ Eu sinto que estou caindo O passarinho está de volta ♪ 931 00:40:24,048 --> 00:40:25,716 ♪ Diga-me que sou um lixo Estou passando por algo ♪ 932 00:40:25,717 --> 00:40:27,634 ♪ É por isso que não estou ligando Telefone em progressão ♪ 933 00:40:27,635 --> 00:40:30,045 ♪ É tudo que eu queria Um inimigo no afeto ♪ 934 00:40:30,180 --> 00:40:31,639 ♪ Eu invoco e dublo ♪ 935 00:40:31,806 --> 00:40:34,475 ♪ ♪ 936 00:40:39,522 --> 00:40:41,482 [música desaparece] 937 00:40:50,617 --> 00:40:54,162 [música dramática tocando] 938 00:41:17,810 --> 00:41:19,938 [chão range] 939 00:41:28,780 --> 00:41:29,906 [Felícia] Ok. 940 00:41:30,448 --> 00:41:32,659 Vamos apenas nos acalmar e fale sobre isso. 941 00:41:32,784 --> 00:41:33,834 Por que? 942 00:41:33,952 --> 00:41:36,704 Que porra você pode mesmo dizer para mim agora? 943 00:41:38,289 --> 00:41:41,334 - Você não pode puxar esse gatilho. - Experimente. 944 00:41:42,252 --> 00:41:43,302 Tudo bem. 945 00:41:43,336 --> 00:41:44,629 Você não quer fazer isso. 946 00:41:45,255 --> 00:41:47,605 Tudo isso ainda pode ser corrigido. Mas se você matar um policial, 947 00:41:47,674 --> 00:41:49,364 vai ficar muito pior para você. 948 00:41:49,365 --> 00:41:51,218 Como diabos isso pode acontecer pior para mim? 949 00:41:51,219 --> 00:41:53,471 Você já pegou tudo de mim. 950 00:41:53,638 --> 00:41:55,348 Eu realmente sinto muito por como você se sente 951 00:41:55,515 --> 00:41:56,808 mas eram apenas negócios. 952 00:41:56,975 --> 00:41:58,025 Negócios? 953 00:41:58,226 --> 00:42:01,312 Vadia, meu bebê não estava maldito negócio! 954 00:42:01,479 --> 00:42:02,772 [grunhido] 955 00:42:03,940 --> 00:42:05,525 [gritando] 956 00:42:05,692 --> 00:42:08,236 ♪ ♪ 957 00:42:16,786 --> 00:42:18,621 [ofegante] 958 00:42:23,793 --> 00:42:25,461 [gritando] 959 00:42:28,589 --> 00:42:30,925 [ofegante] 960 00:42:40,226 --> 00:42:41,546 [respirando trêmulo] 961 00:42:41,561 --> 00:42:44,981 [instrumentais sombrios e intensos jogando] 962 00:42:46,941 --> 00:42:48,985 [baque esmagador] 963 00:42:52,196 --> 00:42:53,865 [baque esmagador] 964 00:42:54,032 --> 00:42:56,743 ♪ ♪ 965 00:43:08,463 --> 00:43:10,673 [picada musical dramática] 966 00:43:16,220 --> 00:43:18,306 [Davis] Tariq, onde você está agora? 967 00:43:18,307 --> 00:43:19,431 Relaxar. Estamos bem. 968 00:43:19,432 --> 00:43:20,891 eu não preciso mais esses endereços. 969 00:43:20,892 --> 00:43:23,644 Fico feliz em saber que você encontrou um sentido de paz. Eu estava com medo- 970 00:43:23,811 --> 00:43:26,022 Ei, Davis, Preciso ligar para você mais tarde. 971 00:43:27,023 --> 00:43:28,941 -Diana. - [Diana] Tariq. 972 00:43:28,942 --> 00:43:30,150 Estou feliz que você ligou. eu... 973 00:43:30,151 --> 00:43:31,651 eu queria me desculpar sobre antes. 974 00:43:31,652 --> 00:43:32,972 Tariq, preciso de você agora. 975 00:43:33,071 --> 00:43:35,448 Pode... você pode, por favor chegar até mim o mais rápido possível? 976 00:43:35,615 --> 00:43:37,867 Sim, onde você está? Estou a caminho. 977 00:43:38,409 --> 00:43:39,535 [suspira] 978 00:43:39,536 --> 00:43:44,456 [Rashad] Então você está absolutamente positivo, esse é o cara 979 00:43:44,457 --> 00:43:46,626 que puxou o gatilho em Kamaal? 980 00:43:46,939 --> 00:43:49,628 A arma que recuperamos 981 00:43:49,629 --> 00:43:52,256 corresponde à balística no caso do seu irmão. 982 00:43:52,548 --> 00:43:53,841 Então... 983 00:43:54,300 --> 00:43:56,844 nós o pegamos, congressista. 984 00:43:57,595 --> 00:43:59,055 Como prometido. 985 00:43:59,472 --> 00:44:02,308 [música sombria tocando] 986 00:44:02,725 --> 00:44:04,394 [fala alto] 987 00:44:04,811 --> 00:44:06,521 Pedaço de merda. 988 00:44:06,522 --> 00:44:08,605 Gostaria de ter puxou o gatilho 989 00:44:08,606 --> 00:44:10,983 e estourou a porra dos miolos dele eu mesmo. 990 00:44:12,402 --> 00:44:13,986 [celular vibra] 991 00:44:14,153 --> 00:44:17,740 Eu vejo porque meu irmão escolheu esta unidade, detetive. 992 00:44:18,157 --> 00:44:19,700 Bom trabalho. 993 00:44:20,451 --> 00:44:22,203 Parece que estou em dívida com você. 994 00:44:23,079 --> 00:44:26,332 Então, há qualquer coisa você precisa a qualquer momento, 995 00:44:27,291 --> 00:44:30,837 minha porta está sempre aberta para você, meu bom irmão. 996 00:44:31,003 --> 00:44:32,422 ♪ ♪ 997 00:44:32,588 --> 00:44:34,173 Eu acompanho você. 998 00:44:40,596 --> 00:44:41,722 [música desaparece] 999 00:44:41,723 --> 00:44:43,557 ["Autêntico" por Kahlil toca suavemente] 1000 00:44:43,558 --> 00:44:45,810 Como está indo o hack para a liberdade? 1001 00:44:46,185 --> 00:44:47,478 Veja isso. 1002 00:44:47,479 --> 00:44:50,021 Não consegui encontrar um único arquivo relacionado com a apreensão de drogas na Rússia 1003 00:44:50,022 --> 00:44:51,190 sobre um informante. 1004 00:44:51,191 --> 00:44:53,233 Mas a força-tarefa mentiu sobre o que eles recuperaram. 1005 00:44:53,234 --> 00:44:54,860 Eles disseram que encontraram muito menos dinheiro e produto 1006 00:44:54,861 --> 00:44:56,736 - do que o que eles realmente fizeram. - Como você sabe? 1007 00:44:56,737 --> 00:44:57,904 Porque deixei cair uma mochila 1008 00:44:57,905 --> 00:45:00,075 preenchido com os russos pagamento a Noma. 1009 00:45:00,324 --> 00:45:03,369 Portanto, esta força-tarefa está tomando uma atitude corte o topo para si. 1010 00:45:03,536 --> 00:45:04,586 Hum-hm. 1011 00:45:04,587 --> 00:45:06,329 Tem algum nome desses filhos da puta sujos? 1012 00:45:06,330 --> 00:45:07,540 Os que estão no ataque. 1013 00:45:07,541 --> 00:45:09,332 ♪ eu poderia sorrir Na minha cara, mas fique exausto ♪ 1014 00:45:09,333 --> 00:45:12,002 ♪ Não co-dependia de outros Pessoas que acabei de aprender ♪ 1015 00:45:12,003 --> 00:45:13,253 ♪ Independente disso... ♪ 1016 00:45:13,254 --> 00:45:14,672 Cane, Noma quer um nome. 1017 00:45:15,214 --> 00:45:17,091 Significa que ainda não terminei com essa merda. 1018 00:45:17,258 --> 00:45:20,178 [picada musical dramática] 1019 00:45:21,471 --> 00:45:24,098 Mas agora sabemos A força-tarefa de Carter é suja. 1020 00:45:24,682 --> 00:45:26,017 Podemos usar essa merda. 1021 00:45:26,018 --> 00:45:27,392 Tudo bem? Vou avisar Noma. 1022 00:45:27,393 --> 00:45:28,977 - Como agora? - Se estou ouvindo direito, 1023 00:45:28,978 --> 00:45:30,562 ela vai querer saiba disso esta noite. 1024 00:45:30,563 --> 00:45:34,108 Além disso, tenho certeza que você tem alguma merda de robô para fazer. 1025 00:45:34,275 --> 00:45:35,776 - Então sim, agora. - Cana. 1026 00:45:36,652 --> 00:45:39,362 ♪ Costumava atacar os manos Na liga quando eu joguei ♪ 1027 00:45:39,363 --> 00:45:40,447 ♪ Merda traduzida... ♪ 1028 00:45:40,448 --> 00:45:41,657 Obrigado. 1029 00:45:42,200 --> 00:45:44,202 Por tudo que você fez. 1030 00:45:45,620 --> 00:45:49,707 Eu poderia ficar, se você quiser. Esteja aqui quando terminar. 1031 00:45:50,750 --> 00:45:53,044 Isso é algo que você quer fazer? 1032 00:45:53,211 --> 00:45:54,962 Não estou tentando me mudar. 1033 00:45:55,129 --> 00:45:56,923 [risos] Eu só... 1034 00:45:57,673 --> 00:46:00,468 Tudo o que você fez sem agenda. 1035 00:46:00,635 --> 00:46:01,886 É... 1036 00:46:02,345 --> 00:46:04,388 Eu esqueci como é isso. 1037 00:46:04,805 --> 00:46:08,434 [música terna e solene tocando] 1038 00:46:17,902 --> 00:46:19,987 [música desaparece] 1039 00:46:20,321 --> 00:46:21,656 [linha tocando] 1040 00:46:21,657 --> 00:46:23,281 [correio de voz] Sua chamada foi encaminhada 1041 00:46:23,282 --> 00:46:25,212 para um automático sistema de mensagem de voz. 1042 00:46:25,213 --> 00:46:26,618 - [bip do correio de voz] - [Banda] Monet. 1043 00:46:26,619 --> 00:46:28,745 Aquela cadela Felicia que bateu Diana trabalha para Carter. 1044 00:46:28,746 --> 00:46:31,876 Por favor me diga que você não está misturado com aquele maldito policial sujo. 1045 00:46:31,958 --> 00:46:34,961 [música dramática tocando] 1046 00:46:38,798 --> 00:46:40,049 [Monet]Diana? 1047 00:46:42,176 --> 00:46:43,344 Diana? 1048 00:46:45,596 --> 00:46:48,933 [música dramática tocando] 1049 00:46:50,768 --> 00:46:55,106 [música percussiva sombria tocando] 1050 00:46:57,149 --> 00:46:58,526 [música desaparece] 1051 00:46:58,693 --> 00:47:01,320 [toca o jingle do telefone] 1052 00:47:03,114 --> 00:47:05,700 Eu sabia que havia algo especial sobre você, filho. 1053 00:47:05,701 --> 00:47:08,910 Sim, você pode se foder imediatamente com toda aquela conversa de "filho". 1054 00:47:08,911 --> 00:47:09,961 Tínhamos um acordo. 1055 00:47:10,037 --> 00:47:12,331 Minha mãe e minha irmã estão fora dessa merda. 1056 00:47:12,456 --> 00:47:14,834 [ri suavemente] 1057 00:47:16,127 --> 00:47:17,461 [suspira] 1058 00:47:19,255 --> 00:47:21,132 Você não está em posição 1059 00:47:21,299 --> 00:47:23,634 para fazer qualquer negócio, filho. 1060 00:47:25,094 --> 00:47:26,144 Você entende? 1061 00:47:26,971 --> 00:47:31,058 Eu posso colocar você de volta naquela porra de jaula a qualquer hora. 1062 00:47:32,268 --> 00:47:34,854 Junto com sua mãe e sua irmã. 1063 00:47:34,979 --> 00:47:37,815 [música solene tocando] 1064 00:47:38,608 --> 00:47:41,110 - Iniciativa, lealdade... - [ping do celular] 1065 00:47:41,235 --> 00:47:42,737 ...e discrição. 1066 00:47:42,903 --> 00:47:45,740 Eles percorrem um longo caminho comigo, Dru. 1067 00:47:46,157 --> 00:47:48,743 [ping do celular] 1068 00:47:49,660 --> 00:47:53,205 Eu não sei se você, uh, ouviu sobre sua irmã. 1069 00:47:55,333 --> 00:47:57,043 Desculpe. 1070 00:47:57,627 --> 00:47:59,920 Essa merda não foi minha decisão. 1071 00:48:01,380 --> 00:48:02,757 Mas eu preciso da sua palavra 1072 00:48:03,466 --> 00:48:06,093 que você e sua família não vou retaliar 1073 00:48:06,427 --> 00:48:09,096 ou ser um problema de agora em diante. 1074 00:48:09,555 --> 00:48:11,098 [celular vibra] 1075 00:48:11,265 --> 00:48:13,434 [pings de notificação de mensagem] 1076 00:48:13,601 --> 00:48:16,937 [música sombria e sinistra tocando] 1077 00:48:20,941 --> 00:48:23,194 [música desaparece] 1078 00:48:28,908 --> 00:48:30,826 [suavemente] Porra. 1079 00:48:33,412 --> 00:48:34,830 Isso é um problema. 1080 00:48:34,831 --> 00:48:36,289 Que porra é essa eu deveria fazer? 1081 00:48:36,290 --> 00:48:37,916 Olha, acabamos de limpar a porra do corpo 1082 00:48:37,917 --> 00:48:39,057 antes que a criança acorde 1083 00:48:39,058 --> 00:48:40,543 e fazer com que pareça ninguém nunca voltou para casa. 1084 00:48:40,544 --> 00:48:41,754 Ok, e depois? 1085 00:48:41,755 --> 00:48:43,380 Não sei, D. O garoto vai ficar bem. 1086 00:48:43,381 --> 00:48:46,049 Como diabos ele vai ficar tudo bem? Acabei de matar a mãe dele. 1087 00:48:46,050 --> 00:48:47,385 -Sh. - [menino] Mãe? 1088 00:48:47,551 --> 00:48:48,601 Mamãe? 1089 00:48:48,719 --> 00:48:52,098 [Diana suspira] Uh, não, mas somos amigos da mamãe. 1090 00:48:52,556 --> 00:48:54,934 Sou o oficial Morton e... 1091 00:48:55,351 --> 00:48:57,228 - este é o oficial... - Tomás. 1092 00:48:57,395 --> 00:49:00,231 Hum, mamãe teve que atender o turno da noite esta noite, amigo. 1093 00:49:00,232 --> 00:49:01,815 Hum-hm. Mas, hum, não se preocupe 1094 00:49:01,816 --> 00:49:04,234 porque vamos levar Cuide bem de você, ok? 1095 00:49:04,235 --> 00:49:05,695 - [menino] Ok. - Mas ouça, 1096 00:49:05,696 --> 00:49:07,612 se você não nos quer entrar em apuros, 1097 00:49:07,613 --> 00:49:09,907 Eu vou precisar de você para voltar para a cama. 1098 00:49:10,074 --> 00:49:11,909 Você gosta de histórias para dormir? 1099 00:49:11,910 --> 00:49:12,951 - Sim. - OK. 1100 00:49:12,952 --> 00:49:14,286 Bem, uh, volte para a cama 1101 00:49:14,453 --> 00:49:16,455 e estarei lá em breve. 1102 00:49:17,289 --> 00:49:19,709 Estaremos lá em cima daqui a pouco, amigo. 1103 00:49:21,252 --> 00:49:23,003 [suavemente] Merda. 1104 00:49:23,587 --> 00:49:24,880 Porra! 1105 00:49:25,047 --> 00:49:27,675 ♪ ♪ 1106 00:49:28,843 --> 00:49:31,011 - Esta é uma informação valiosa, Cane. - Eu sei. 1107 00:49:31,012 --> 00:49:33,763 Effie descobriu que Carter a força-tarefa estava suja. 1108 00:49:33,764 --> 00:49:36,934 Eles estão invadindo os esconderijos, embolsando produtos e dinheiro. 1109 00:49:37,101 --> 00:49:39,562 Mas quem me colocou no radar de Carter? 1110 00:49:39,687 --> 00:49:40,938 Quem é o informante dele? 1111 00:49:41,897 --> 00:49:44,734 Não sei, mas vou seguir esta liderança de Carter. 1112 00:49:45,276 --> 00:49:46,326 Sim, você vai. 1113 00:49:46,736 --> 00:49:50,448 Enquanto Effie continua com suas funções com os russos. 1114 00:49:51,949 --> 00:49:55,870 A menos que você tenha mais você gostaria de compartilhar ou discutir. 1115 00:49:56,912 --> 00:49:58,539 Sim, eu quero. 1116 00:49:59,415 --> 00:50:02,084 [música dramática tocando] 1117 00:50:02,251 --> 00:50:03,669 Case comigo. 1118 00:50:05,171 --> 00:50:06,922 Se isso é para ser uma piada, 1119 00:50:06,923 --> 00:50:09,174 você deve se ater ao que você é bom nisso, Cane. 1120 00:50:09,175 --> 00:50:10,259 Não é. 1121 00:50:10,260 --> 00:50:13,178 Você disse que eu deveria começar a pensar mais estratégico, certo? 1122 00:50:13,179 --> 00:50:15,054 E você precisa de cidadania para torná-lo legítimo. 1123 00:50:15,055 --> 00:50:17,308 Isso é o que você precisava de Meca para. 1124 00:50:17,309 --> 00:50:18,641 Porque conhecendo você e ele, 1125 00:50:18,642 --> 00:50:20,560 esse anel com certeza não era sobre amor. 1126 00:50:20,561 --> 00:50:22,688 Tratava-se de vender sua imagem. 1127 00:50:22,855 --> 00:50:24,732 Então, deixe-me fazer isso. 1128 00:50:25,816 --> 00:50:28,346 E você acha que posso confiar em você para cumprir esse papel? 1129 00:50:28,444 --> 00:50:29,653 Você não precisa. 1130 00:50:29,820 --> 00:50:32,698 Só não me foda e pegue o que construí desde Meca. 1131 00:50:32,865 --> 00:50:33,915 Garanta-me isso. 1132 00:50:33,916 --> 00:50:35,825 Então você pode ter seu novo brinquedo de menino 1133 00:50:35,826 --> 00:50:37,456 elabore qualquer papel você precisa 1134 00:50:37,495 --> 00:50:39,413 para proteger seus ativos 1135 00:50:39,789 --> 00:50:42,166 e eu... eu vou assiná-los. 1136 00:50:43,042 --> 00:50:45,544 ♪ ♪ 1137 00:50:46,128 --> 00:50:48,255 E isso é tudo que você quer? 1138 00:50:49,882 --> 00:50:51,342 Apenas negócios? 1139 00:50:51,926 --> 00:50:54,470 [suspira] Merda, isso é com você. 1140 00:50:55,012 --> 00:50:57,389 Mas não mais dessa merda de funcionário. 1141 00:50:57,723 --> 00:50:59,725 Uma verdadeira parceria. 1142 00:51:04,897 --> 00:51:07,233 [música escurece] 1143 00:51:07,399 --> 00:51:09,693 [celular vibra] 1144 00:51:14,573 --> 00:51:18,202 [música solene tocando] 1145 00:51:20,246 --> 00:51:22,540 - [música desaparece] - [Effie suspira] 1146 00:51:27,211 --> 00:51:30,714 [celular vibrando] 1147 00:51:33,884 --> 00:51:37,054 [música solene tocando] 1148 00:52:08,752 --> 00:52:10,754 Isso é tão fodido. 1149 00:52:11,881 --> 00:52:14,633 Fazer isso era suposto para me fazer sentir como... 1150 00:52:14,967 --> 00:52:17,428 - Eu não sei. - Tudo bem. 1151 00:52:18,262 --> 00:52:19,805 Tudo bem. 1152 00:52:20,222 --> 00:52:22,016 [chorando] Porra. 1153 00:52:22,182 --> 00:52:24,435 Está tudo bem, D. 1154 00:52:25,596 --> 00:52:27,645 [música desaparece] 1155 00:52:27,646 --> 00:52:28,897 D, você tem que entender, nada disso 1156 00:52:28,898 --> 00:52:31,149 vai fazer você se sentir melhor sobre qualquer coisa. 1157 00:52:31,150 --> 00:52:32,442 E eu não posso consertar isso para você 1158 00:52:32,443 --> 00:52:34,673 assim como eu não consegui consertar para minha própria família. 1159 00:52:34,945 --> 00:52:36,864 Do que você está falando? 1160 00:52:38,073 --> 00:52:39,241 Olhar. 1161 00:52:39,242 --> 00:52:41,784 Eu fiz exatamente o que você acabou de fazer 1162 00:52:41,785 --> 00:52:44,121 para o policial sujo que matou minha irmã. 1163 00:52:44,622 --> 00:52:45,672 Sim. 1164 00:52:45,673 --> 00:52:47,040 Até hoje, Eu ainda estou andando por aí 1165 00:52:47,041 --> 00:52:49,501 com isso mesmo porra de dor em mim. 1166 00:52:49,502 --> 00:52:51,377 Eu tenho que lidar com essa merda. 1167 00:52:51,378 --> 00:52:53,380 O resto da minha família tenho que lidar com isso. 1168 00:52:53,714 --> 00:52:55,674 Mas aquele policial sujo, ele não sabe. 1169 00:52:56,467 --> 00:52:58,093 Felicia pegou seu coração 1170 00:52:58,218 --> 00:52:59,762 e te deixei vivo. 1171 00:53:00,304 --> 00:53:02,306 Isso é um destino isso é pior que a morte. 1172 00:53:03,933 --> 00:53:06,043 O que você precisa entender porém, D, é... 1173 00:53:06,393 --> 00:53:08,143 vingança nem sempre é sobre sangue. 1174 00:53:08,144 --> 00:53:10,313 Tem que ser pensado, tem que ser estratégico 1175 00:53:10,314 --> 00:53:11,364 Apenas pare. Tudo bem? 1176 00:53:11,365 --> 00:53:13,483 Eu não preciso de aulas como se vingar melhor. 1177 00:53:13,484 --> 00:53:17,404 Olha... me desculpe, não estive lá para você. 1178 00:53:18,656 --> 00:53:20,532 Estou aqui para ajudá-lo agora. 1179 00:53:20,533 --> 00:53:21,658 [porta se abre] 1180 00:53:21,659 --> 00:53:24,662 [música tensa tocando] 1181 00:53:25,371 --> 00:53:26,789 Ah, merda. 1182 00:53:26,956 --> 00:53:29,333 ♪ ♪ 1183 00:53:30,334 --> 00:53:34,171 Olha, mãe, eu sei o que você disse, mas eu tive que fazer isso por mim. 1184 00:53:34,338 --> 00:53:35,547 Eu pensei que tinha que fazer isso. 1185 00:53:35,548 --> 00:53:37,840 Eu sei, amor, mas você tem que ir dê o fora daqui, agora. 1186 00:53:37,841 --> 00:53:40,260 Eu cuidarei disso. Dê-me minha arma. 1187 00:53:41,136 --> 00:53:43,973 Olha, o policial teve um filho e ele está dormindo lá em cima. 1188 00:53:44,098 --> 00:53:45,557 Sim, e ele nos viu. 1189 00:53:45,724 --> 00:53:46,850 Porra! 1190 00:53:47,184 --> 00:53:48,874 Ok, ok, Eu cuidarei dele. 1191 00:53:48,978 --> 00:53:50,028 Não. Como? 1192 00:53:50,029 --> 00:53:51,229 Merda, eu não sei, mas você tem que conseguir 1193 00:53:51,230 --> 00:53:52,690 dê o fora daqui, agora. 1194 00:53:52,856 --> 00:53:54,316 [porta se abre] 1195 00:53:55,484 --> 00:53:57,403 Ah, merda. Dru. 1196 00:53:57,569 --> 00:53:58,709 Graças a Deus você está bem. 1197 00:53:58,710 --> 00:54:00,655 Olha, você tem que me ajudar pegue esse corpo... 1198 00:54:00,656 --> 00:54:02,699 - Mãos ao alto. - Que porra ele está fazendo aqui? 1199 00:54:02,700 --> 00:54:05,411 Mãos ao alto. Abaixe a arma! 1200 00:54:05,869 --> 00:54:07,204 Agora! 1201 00:54:10,040 --> 00:54:11,709 Eu o trouxe. 1202 00:54:15,212 --> 00:54:16,902 O filho dela. Onde está a porra do filho dela? 1203 00:54:16,964 --> 00:54:19,675 Ele está bem. Ele está dormindo lá em cima. 1204 00:54:22,261 --> 00:54:25,097 ♪ ♪ 1205 00:54:31,562 --> 00:54:32,938 [suavemente] Porra. 1206 00:54:33,313 --> 00:54:35,149 Ah, porra! Você a matou. 1207 00:54:35,150 --> 00:54:36,315 Seu maldito ki- 1208 00:54:36,316 --> 00:54:37,900 Eu disse para você seguir minhas malditas regras 1209 00:54:37,901 --> 00:54:39,461 e você não ouviu, porra! 1210 00:54:39,570 --> 00:54:41,405 - Huh? -Carter. 1211 00:54:41,739 --> 00:54:43,115 Fácil. 1212 00:54:45,117 --> 00:54:46,869 Felizmente para você, 1213 00:54:47,036 --> 00:54:51,373 seu filho, ele sabe como isso funciona. 1214 00:54:52,374 --> 00:54:57,713 Então hoje, hoje você recebe para continuar respirando. 1215 00:54:58,797 --> 00:55:00,924 Que porra você fez, Dru? 1216 00:55:01,091 --> 00:55:02,231 Eu protegi nossa família. 1217 00:55:02,301 --> 00:55:04,231 Não foi isso que você disse você quer fazer? 1218 00:55:04,678 --> 00:55:07,514 Ele teria nos matado por essa merda, mãe. 1219 00:55:08,307 --> 00:55:10,100 Então eu fiz o que tinha que fazer. 1220 00:55:10,934 --> 00:55:13,937 Esta é a única maneira de conseguirmos sair daqui vivo. 1221 00:55:13,938 --> 00:55:15,146 Dru? 1222 00:55:15,147 --> 00:55:17,274 Você vê, ele disse a porra da verdade. 1223 00:55:18,108 --> 00:55:20,938 Agora, por que não tentamos dar a você outra chance, hein? 1224 00:55:21,445 --> 00:55:25,949 Por que você me disse que roubou dos malditos russos? 1225 00:55:26,366 --> 00:55:27,534 Por que você mentiu? 1226 00:55:27,535 --> 00:55:30,036 Bem, parece que Dru deu você tem todas as malditas respostas. 1227 00:55:30,037 --> 00:55:32,623 Então, se não foram eles, quem foi? 1228 00:55:33,624 --> 00:55:35,542 Noma Asaju. 1229 00:55:36,460 --> 00:55:38,003 Esse é o seu antigo fornecedor. 1230 00:55:38,670 --> 00:55:42,508 Quem você me disse, você disse a merda secou, não foi? 1231 00:55:42,509 --> 00:55:43,591 Huh? 1232 00:55:43,592 --> 00:55:44,802 Dru desistiu dela 1233 00:55:44,968 --> 00:55:48,430 então eu não coloquei uma bala em você e a porra da sua filha. 1234 00:55:49,640 --> 00:55:53,102 Mas você escolheu proteger a porra do plug 1235 00:55:53,852 --> 00:55:54,902 sobre seus filhos. 1236 00:55:55,020 --> 00:55:57,815 [música sombria e dramática tocando] 1237 00:55:59,358 --> 00:56:00,692 E aí, Vermelho? 1238 00:56:01,360 --> 00:56:04,029 O quê, você não tem nada fofo de dizer agora? Huh? 1239 00:56:04,154 --> 00:56:06,204 Alguém mais conseguiu algo fofo para dizer? 1240 00:56:06,240 --> 00:56:07,866 E você, Tariq? 1241 00:56:08,200 --> 00:56:10,119 Não? Você também está bem? 1242 00:56:11,870 --> 00:56:13,997 Não importa, porra. 1243 00:56:15,624 --> 00:56:16,834 No que me diz respeito, 1244 00:56:17,000 --> 00:56:19,461 todos vocês estão caindo para isso. 1245 00:56:19,753 --> 00:56:21,755 Se não fizermos o que? 1246 00:56:21,922 --> 00:56:25,008 ♪ ♪ 1247 00:56:28,011 --> 00:56:31,431 Tem aquela Ivy League educação no trabalho. 1248 00:56:32,307 --> 00:56:35,377 Tudo tem um custo, incluindo a porra da sua liberdade. 1249 00:56:35,519 --> 00:56:39,231 Você me dá a vantagem que preciso ir contra Noma, 1250 00:56:39,606 --> 00:56:42,943 e talvez, apenas porra, talvez... 1251 00:56:44,027 --> 00:56:47,030 Eu mudo esse assassinato para... 1252 00:56:48,574 --> 00:56:50,159 para um maldito acidente. 1253 00:56:50,325 --> 00:56:53,036 ♪ ♪ 1254 00:56:54,413 --> 00:56:56,331 Tudo bem com isso? 1255 00:56:57,249 --> 00:56:59,668 Ótimo. Agora dê o fora da minha cara. 1256 00:56:59,835 --> 00:57:02,671 Dru e eu vamos limpar sua maldita bagunça. 1257 00:57:04,006 --> 00:57:06,133 Ir! Agora. 1258 00:57:09,761 --> 00:57:11,096 Agora. 1259 00:57:11,597 --> 00:57:13,807 [porta se abre] 1260 00:57:17,352 --> 00:57:20,564 Bem-vindo à porra da equipe, Tariq. 1261 00:57:29,573 --> 00:57:33,327 [música dramática aumenta lentamente] 1262 00:57:39,583 --> 00:57:41,418 [a música termina com um estrondo ecoante] 1263 00:57:41,585 --> 00:57:44,671 ["Fale comigo" de Run The Jewels jogando] 1264 00:57:44,672 --> 00:57:47,423 ♪ Voltamos das profundezas Da terra má ♪ 1265 00:57:47,424 --> 00:57:49,091 ♪ Com uma arma e uma faca Na nossa cintura ♪ 1266 00:57:49,092 --> 00:57:51,010 ♪ Foi para a guerra com o diabo E Sheitan ♪ 1267 00:57:51,011 --> 00:57:53,095 ♪ Ele usava uma peruca ruim E um bronzeado em spray ♪ 1268 00:57:53,096 --> 00:57:54,931 ♪ Tão alto agora Esperando que eu pouse ♪ 1269 00:57:54,932 --> 00:57:56,766 ♪ Em um palito tailandês Movendo-se pela Tailândia ♪ 1270 00:57:56,767 --> 00:57:58,684 ♪ No rádio Ouvi eles brincando de sequestro ♪ 1271 00:57:58,685 --> 00:58:00,603 ♪ O governo está endividado Como se eles cozinhassem crack ♪ 1272 00:58:00,604 --> 00:58:02,654 ♪ Eu me movo em um mundo De conspirações ♪ 1273 00:58:02,655 --> 00:58:04,440 ♪ Não obedeça regras, estou fazendo comigo ♪ 1274 00:58:04,441 --> 00:58:06,317 ♪ Fumaça kush Transporte para o aeroporto ♪ 1275 00:58:06,318 --> 00:58:07,860 ♪ A alfândega encontrou um baseado E meu passaporte ♪ 1276 00:58:07,861 --> 00:58:09,946 ♪ Retire dinheiro e eu dei a ele O que ele pediu ♪ 1277 00:58:09,947 --> 00:58:11,989 ♪ Droga É um maldito milagre ♪ 1278 00:58:11,990 --> 00:58:13,532 ♪ Pequeno suborno Voltei para a América ♪ 1279 00:58:13,533 --> 00:58:15,534 ♪ Acertou o Uber e manobrou Fora da área ♪ 1280 00:58:15,535 --> 00:58:17,465 ♪ Rima animal Terrier Pitbull ♪ 1281 00:58:17,466 --> 00:58:19,163 ♪ Rap terrorista, aterrorizar Rasgue tudo ♪ 1282 00:58:19,164 --> 00:58:21,123 ♪ Trouxe gasolina e fósforos Para incendiar ♪ 1283 00:58:21,124 --> 00:58:23,585 ♪ Militante Michael Pode ficar psicopata ♪ 1284 00:58:23,586 --> 00:58:24,919 ♪ Em qualquer aliado ou rival ♪ 1285 00:58:24,920 --> 00:58:27,030 ♪ Nasceu Negro Isso está morto na chegada ♪ 1286 00:58:27,031 --> 00:58:28,464 ♪ Meu trabalho é lutar Para sobreviver ♪ 1287 00:58:28,465 --> 00:58:31,133 ♪ Apesar destes AllLivesMatter, gente branca idiota ♪ 1288 00:58:31,134 --> 00:58:33,262 ♪ E você ainda Não acredite em mim ♪ 1289 00:58:33,428 --> 00:58:37,224 ♪ Então vamos lá, RTJ3 ♪ 1290 00:58:37,599 --> 00:58:39,309 ♪ Fale comigo ♪ 1291 00:58:39,476 --> 00:58:43,105 ♪ ♪ 1292 00:58:48,881 --> 00:58:51,579 - ♪ Fale comigo ♪ - [música termina] 1293 00:58:51,580 --> 00:58:56,130 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0